
anno
в году
В таком-то году; стоит перед обозначением года и используется главным образом в историческом контексте или шутливо.
Dieses Haus wurde anno 1750 erbaut.
Этот дом был построен в 1750 году.
в году / в незапамятные времена
Загружаем сохранённый статус.

в году
В таком-то году; стоит перед обозначением года и используется главным образом в историческом контексте или шутливо.
Dieses Haus wurde anno 1750 erbaut.
Этот дом был построен в 1750 году.

в незапамятные времена
В давно прошедшие времена; употребляется в разговорной речи и часто шутливо. Выражение «anno Tobak» (в незапамятные времена) также обозначает очень далёкое прошлое, которое кажется старомодным.
Bei uns wird noch mit Geräten wie anno dazumal gearbeitet.
У нас до сих пор работают на технике, как в незапамятные времена.
«Anno» (в таком-то году) стоит непосредственно перед обозначением года и не требует дополнительного предлога. Всё обозначение времени также может стоять в начале предложения.
Anno 1820 eröffnete die Familie ihre erste Bäckerei.
В 1820 году семья открыла свою первую пекарню.
С помощью выражения «wie anno dazumal» (как в старые времена) можно сравнить современные действия или состояния с тем, что было раньше. Это выражение особенно подходит для описания того, как люди работают, живут или что-то производят.
In dieser Backstube wird das Brot noch wie anno dazumal von Hand geknetet.
В этой пекарне хлеб до сих пор месят вручную, как в старые времена.
«Von anno Tobak» (из незапамятных времён) часто стоит после существительного или употребляется вместе с «sein» (быть). Так, например, оборудование, методы или взгляды шутливо характеризуют как очень старомодные.
Mit solchen Methoden von anno Tobak können wir das Problem nicht lösen.
С помощью таких методов из незапамятных времён мы не сможем решить проблему.
некогда / когда-нибудь
«Einst» (некогда) и «anno dazumal» (в незапамятные времена) могут обозначать давно прошедшие времена. «Einst» подходит для повествовательного высказывания, а «anno dazumal» звучит разговорно и часто шутливо. В этом значении используй «anno» только в устойчивом выражении, а не отдельно.

Anno dazumal fuhren hier noch Pferdekutschen durch die Straßen.
В незапамятные времена по этим улицам ещё ездили конные экипажи.
Einst fuhren hier noch Pferdekutschen durch die Straßen.
Когда-то по этим улицам ещё ездили конные экипажи.