
anno
у році
У році; стоїть перед назвою року й уживається переважно в історичному контексті або жартома.
Dieses Haus wurde anno 1750 erbaut.
Цей будинок збудували в 1750 році.
у році
Завантажуємо збережений статус слова.

у році
У році; стоїть перед назвою року й уживається переважно в історичному контексті або жартома.
Dieses Haus wurde anno 1750 erbaut.
Цей будинок збудували в 1750 році.

у давні часи
У давно минулі часи; уживається розмовно й часто жартома. Вираз «anno Tobak» (у сиву давнину) також позначає дуже давній час, який здається старомодним.
Bei uns wird noch mit Geräten wie anno dazumal gearbeitet.
У нас досі працюють із пристроями, як у давні часи.
«Anno» (у році) стоїть безпосередньо перед назвою року й не потребує додаткового прийменника. Увесь вираз на позначення часу також може стояти на початку речення.
Anno 1820 eröffnete die Familie ihre erste Bäckerei.
У 1820 році родина відкрила свою першу пекарню.
За допомогою «wie anno dazumal» (як у давні часи) можна порівняти сучасні дії або стан речей із тим, що було в минулому. Цей вираз особливо доречний, коли описують, як люди працюють, живуть або щось виготовляють.
In dieser Backstube wird das Brot noch wie anno dazumal von Hand geknetet.
У цій пекарні хліб і досі замішують вручну, як у давні часи.
«Von anno Tobak» (із сивої давнини) часто стоїть після іменника або вживається разом із «sein» (бути). Так жартома називають пристрої, методи чи погляди дуже старомодними.
Mit solchen Methoden von anno Tobak können wir das Problem nicht lösen.
Такими методами із сивої давнини ми не зможемо розв’язати проблему.
колись
«Einst» (колись) і «anno dazumal» (у давні часи) можуть указувати на давно минулі часи. «Einst» пасує до більш оповідного висловлювання, тоді як «anno dazumal» звучить розмовно й часто жартівливо. У цьому значенні вживай «anno» (у складі сталого вислову), а не окремо.

Anno dazumal fuhren hier noch Pferdekutschen durch die Straßen.
У давні часи цими вулицями ще їздили кінні екіпажі.
Einst fuhren hier noch Pferdekutschen durch die Straßen.
Колись цими вулицями ще їздили кінні екіпажі.