
die Anschlussstelle
развязка
Въезд или съезд, соединяющий дорогу с автобаном или скоростной трассой.
Wir müssen an der nächsten Anschlussstelle von der Autobahn abfahren.
На следующей развязке нам нужно съехать с автобана.
развязка
die Anschlussstelle, die Anschlussstellen
Загружаем сохранённый статус.

развязка
Въезд или съезд, соединяющий дорогу с автобаном или скоростной трассой.
Wir müssen an der nächsten Anschlussstelle von der Autobahn abfahren.
На следующей развязке нам нужно съехать с автобана.

разъём
Техническая точка, к которой можно подключить устройство или линию, например порт или гнездо.
Der Router hat vier Anschlussstellen für Netzwerkkabel.
У роутера есть четыре разъёма для сетевых кабелей.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Anschlussstellen |
| Genitiv | der Anschlussstelle |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Anschlussstelle | die Anschlussstellen |
| Akkusativ | die Anschlussstelle | die Anschlussstellen |
| Dativ | der Anschlussstelle | den Anschlussstellen |
| Genitiv | der Anschlussstelle | der Anschlussstellen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово состоит из «der Anschluss» (подключение) и «die Stelle» (место). Таким образом, буквально оно обозначает место, где возможно подключение, будь то на дороге или в технике.
An dieser Stelle wird eine neue Anschlussstelle für die Autobahn gebaut.
На этом месте строят новую развязку с автобаном.
Контекст помогает понять, какое значение имеется в виду. Такие слова, как «Autobahn» (автобан), «abfahren» (съезжать) или «A8», указывают на дорожную развязку. Слова «Router» (роутер), «Kabel» (кабель) или «Port» (порт) указывают на техническое значение.
Die Anschlussstelle Hamburg-Moorburg war wegen eines Unfalls gesperrt.
Развязка Hamburg-Moorburg была закрыта из-за аварии.
Ist an deinem Laptop noch eine Anschlussstelle für den Monitor frei?
У твоего ноутбука ещё остался свободный разъём для монитора?
В контексте автобанов часто употребляются выражения «die nächste Anschlussstelle nehmen» (воспользоваться следующей развязкой) или «an der Anschlussstelle abfahren/auffahren» (съехать с автобана на развязке / въехать на автобан на развязке).
Um nach Hause zu kommen, müssen wir die nächste Anschlussstelle nehmen.
Чтобы добраться домой, нам нужно воспользоваться следующей развязкой.
Когда говорят о том, что находятся на развязке или выполняют там какое-либо действие, например съезжают с автобана, используется предлог «an» (у, на) с Dativ.
An der Anschlussstelle Köln-Ost gibt es oft Stau.
На развязке Köln-Ost часто бывают пробки.
подключение
«der Anschluss» (подключение) в целом обозначает соединение устройства или линии с сетью или другим устройством. «die Anschlussstelle» (разъём), напротив, прямо обозначает предназначенное для этого место, например гнездо или порт. Если речь идёт о соединении, подходит «der Anschluss»; если о месте для него, подходит «die Anschlussstelle».

Die Anschlussstelle für den Monitor befindet sich an der Rückseite des Computers.
Разъём для монитора находится на задней стороне компьютера.
Der Anschluss des Monitors an den Computer funktioniert problemlos.
Подключение монитора к компьютеру работает без проблем.