
die Anschlussstelle
otoyol bağlantısı
Bir yolu otoyola veya hızlı yola bağlayan giriş ya da çıkış.
Wir müssen an der nächsten Anschlussstelle von der Autobahn abfahren.
Bir sonraki bağlantıdan otoyoldan çıkmamız gerekiyor.
bağlantı noktası / otoyol bağlantısı
die Anschlussstelle, die Anschlussstellen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

otoyol bağlantısı
Bir yolu otoyola veya hızlı yola bağlayan giriş ya da çıkış.
Wir müssen an der nächsten Anschlussstelle von der Autobahn abfahren.
Bir sonraki bağlantıdan otoyoldan çıkmamız gerekiyor.

bağlantı noktası
Bir cihazın veya kablonun bağlanabileceği teknik nokta; örneğin bir port ya da soket.
Der Router hat vier Anschlussstellen für Netzwerkkabel.
Yönlendiricide ağ kabloları için dört bağlantı noktası var.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Anschlussstellen |
| Genitiv | der Anschlussstelle |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Anschlussstelle | die Anschlussstellen |
| Akkusativ | die Anschlussstelle | die Anschlussstellen |
| Dativ | der Anschlussstelle | den Anschlussstellen |
| Genitiv | der Anschlussstelle | der Anschlussstellen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Kelime, “der Anschluss” (bağlantı) ve “die Stelle” (yer, nokta) kelimelerinden oluşur. Yani kelimenin kelimesi kelimesine anlamıyla bir bağlantının mümkün olduğu yeri anlatır. Bu, yolda da teknikte de olabilir.
An dieser Stelle wird eine neue Anschlussstelle für die Autobahn gebaut.
Burada otoyol için yeni bir bağlantı noktası yapılacak.
Hangi anlamın kastedildiğini bağlam gösterir. “Autobahn” (otoyol), “abfahren” (otoyoldan çıkmak) veya “A8” gibi kelimeler yol bağlantısına işaret eder. “Router” (yönlendirici), “Kabel” (kablo) veya “Port” (bağlantı yuvası) gibi kelimeler teknik anlama işaret eder.
Die Anschlussstelle Hamburg-Moorburg war wegen eines Unfalls gesperrt.
Hamburg-Moorburg otoyol bağlantısı bir kaza nedeniyle kapatılmıştı.
Ist an deinem Laptop noch eine Anschlussstelle für den Monitor frei?
Dizüstü bilgisayarında monitör için hâlâ boş bir bağlantı noktası var mı?
Otoyol bağlamında sık sık “die nächste Anschlussstelle nehmen” (bir sonraki otoyol bağlantısından gitmek) veya “an der Anschlussstelle abfahren/auffahren” (otoyol bağlantısından çıkmak / otoyola girmek) ifadeleri kullanılır.
Um nach Hause zu kommen, müssen wir die nächste Anschlussstelle nehmen.
Eve gitmek için bir sonraki otoyol bağlantısından gitmemiz gerekiyor.
Bir otoyol bağlantısında bulunurken veya orada bir eylem gerçekleştirirken, örneğin otoyoldan çıkarken, “an” (bir yerde, -de/-da) edatı Dativ ile kullanılır.
An der Anschlussstelle Köln-Ost gibt es oft Stau.
Köln-Ost otoyol bağlantısında sık sık trafik sıkışıklığı olur.
bağlantı
“Anschluss” (bağlantı), bir cihazın veya hattın bir ağa ya da başka bir cihaza bağlanmasını genel olarak anlatır. “Anschlussstelle” (bağlantı noktası) ise bunun için ayrılmış yeri, örneğin bir prizi veya portu özellikle anlatır. Konu bağlantının kendisiyse “Anschluss”, bağlantı için ayrılan yerse “Anschlussstelle” kullanılır.

Die Anschlussstelle für den Monitor befindet sich an der Rückseite des Computers.
Monitörün bağlantı noktası bilgisayarın arkasında bulunuyor.
Der Anschluss des Monitors an den Computer funktioniert problemlos.
Monitörün bilgisayara bağlantısı sorunsuz çalışıyor.