
die Anschlussstelle
węzeł drogowy
Wjazd lub zjazd łączący drogę z autostradą albo drogą szybkiego ruchu.
Wir müssen an der nächsten Anschlussstelle von der Autobahn abfahren.
Musimy zjechać z autostrady na następnym węźle drogowym.
węzeł drogowy / punkt przyłączeniowy
die Anschlussstelle, die Anschlussstellen
Wczytuję zapisany stan.

węzeł drogowy
Wjazd lub zjazd łączący drogę z autostradą albo drogą szybkiego ruchu.
Wir müssen an der nächsten Anschlussstelle von der Autobahn abfahren.
Musimy zjechać z autostrady na następnym węźle drogowym.

punkt przyłączeniowy
Techniczny punkt, do którego można podłączyć urządzenie lub przewód, na przykład port albo gniazdo.
Der Router hat vier Anschlussstellen für Netzwerkkabel.
Router ma cztery punkty przyłączeniowe do kabli sieciowych.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Anschlussstellen |
| Genitiv | der Anschlussstelle |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Anschlussstelle | die Anschlussstellen |
| Akkusativ | die Anschlussstelle | die Anschlussstellen |
| Dativ | der Anschlussstelle | den Anschlussstellen |
| Genitiv | der Anschlussstelle | der Anschlussstellen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo składa się z „der Anschluss” (przyłącze) i „die Stelle” (miejsce). Dosłownie opisuje więc miejsce, w którym możliwe jest przyłączenie, czy to na drodze, czy w technice.
An dieser Stelle wird eine neue Anschlussstelle für die Autobahn gebaut.
W tym miejscu buduje się nowy węzeł drogowy przy autostradzie.
Kontekst pokazuje, które znaczenie jest właściwe. Słowa takie jak „Autobahn” (autostrada), „abfahren” (zjeżdżać) lub „A8” wskazują na połączenie drogowe. Określenia takie jak „Router” (router), „Kabel” (kabel) lub „Port” (port) wskazują na znaczenie techniczne.
Die Anschlussstelle Hamburg-Moorburg war wegen eines Unfalls gesperrt.
Węzeł drogowy Hamburg-Moorburg został zamknięty z powodu wypadku.
Ist an deinem Laptop noch eine Anschlussstelle für den Monitor frei?
Czy w twoim laptopie jest jeszcze wolny punkt przyłączeniowy do monitora?
W kontekście autostrad często używa się wyrażeń „die nächste Anschlussstelle nehmen” (wybrać następny węzeł drogowy) lub „an der Anschlussstelle abfahren/auffahren” (zjechać z autostrady lub wjechać na nią przy węźle drogowym).
Um nach Hause zu kommen, müssen wir die nächste Anschlussstelle nehmen.
Żeby wrócić do domu, musimy wybrać następny węzeł drogowy.
Kiedy znajdujesz się przy węźle drogowym lub wykonujesz tam jakąś czynność, na przykład zjeżdżasz z autostrady, używasz przyimka „an” (przy) z Dativ.
An der Anschlussstelle Köln-Ost gibt es oft Stau.
Przy węźle drogowym Köln-Ost często są korki.
przyłącze / połączenie
„der Anschluss” (przyłączenie) oznacza ogólnie połączenie urządzenia lub przewodu z siecią albo innym urządzeniem. „die Anschlussstelle” (punkt przyłączeniowy) oznacza natomiast konkretnie przeznaczone do tego miejsce, na przykład gniazdo lub port. Gdy chodzi o połączenie, pasuje „der Anschluss”; gdy chodzi o miejsce przeznaczone do jego wykonania, pasuje „die Anschlussstelle”.

Die Anschlussstelle für den Monitor befindet sich an der Rückseite des Computers.
Punkt przyłączeniowy monitora znajduje się z tyłu komputera.
Der Anschluss des Monitors an den Computer funktioniert problemlos.
Połączenie monitora z komputerem działa bez problemów.