
die Anschlussstelle
розв’язка
В’їзд або з’їзд, що сполучає дорогу з автобаном або швидкісною автодорогою.
Wir müssen an der nächsten Anschlussstelle von der Autobahn abfahren.
На наступній розв’язці нам потрібно з’їхати з автобану.
розв’язка / роз’єм
die Anschlussstelle, die Anschlussstellen
Завантажуємо збережений статус слова.

розв’язка
В’їзд або з’їзд, що сполучає дорогу з автобаном або швидкісною автодорогою.
Wir müssen an der nächsten Anschlussstelle von der Autobahn abfahren.
На наступній розв’язці нам потрібно з’їхати з автобану.

роз’єм
Технічне місце, до якого можна під’єднати пристрій або кабель, наприклад порт або гніздо.
Der Router hat vier Anschlussstellen für Netzwerkkabel.
У роутері є чотири роз’єми для мережевих кабелів.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Anschlussstellen |
| Genitiv | der Anschlussstelle |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Anschlussstelle | die Anschlussstellen |
| Akkusativ | die Anschlussstelle | die Anschlussstellen |
| Dativ | der Anschlussstelle | den Anschlussstellen |
| Genitiv | der Anschlussstelle | der Anschlussstellen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово складається з «der Anschluss» (під’єднання) і «die Stelle» (місце). Отже, буквально воно означає місце, де можливе під’єднання, чи то на дорозі, чи то в техніці.
An dieser Stelle wird eine neue Anschlussstelle für die Autobahn gebaut.
У цьому місці будують нову розв’язку автобану.
Контекст допомагає зрозуміти, яке значення мається на увазі. Слова «Autobahn» (автобан), «abfahren» (з’їжджати) або «A8» вказують на дорожнє сполучення. Слова «Router» (роутер), «Kabel» (кабель) або «Port» (порт) указують на технічне значення.
Die Anschlussstelle Hamburg-Moorburg war wegen eines Unfalls gesperrt.
Розв’язку Hamburg-Moorburg закрили через аварію.
Ist an deinem Laptop noch eine Anschlussstelle für den Monitor frei?
Чи є на твоєму ноутбуці вільний роз’єм для монітора?
У контексті автобанів часто вживають сполучення «die nächste Anschlussstelle nehmen» (скористатися наступною розв’язкою) або «an der Anschlussstelle abfahren/auffahren» (з’їхати з автобану / виїхати на автобан на розв’язці).
Um nach Hause zu kommen, müssen wir die nächste Anschlussstelle nehmen.
Щоб дістатися додому, нам потрібно скористатися наступною розв’язкою.
Коли ти перебуваєш на розв’язці або виконуєш там дію, наприклад з’їжджаєш з автобану, уживай прийменник «an» (на, біля) з Dativ.
An der Anschlussstelle Köln-Ost gibt es oft Stau.
На розв’язці Köln-Ost часто бувають затори.
підключення
«der Anschluss» (підключення) загалом означає підключення пристрою або кабелю до мережі чи іншого пристрою. Натомість «die Anschlussstelle» (роз’єм) прямо позначає призначене для цього місце, наприклад гніздо або порт. Коли йдеться про підключення, доречно сказати «der Anschluss»; коли йдеться про місце для нього, доречно сказати «die Anschlussstelle».

Die Anschlussstelle für den Monitor befindet sich an der Rückseite des Computers.
Роз’єм для монітора розташований на задній панелі комп’ютера.
Der Anschluss des Monitors an den Computer funktioniert problemlos.
Підключення монітора до комп’ютера працює без проблем.