
ermäßigen
снижать
Делать цену, сбор или другую денежную сумму ниже.
Der Veranstalter ermäßigt die Eintrittspreise für Studierende.
Организатор снижает цены на входные билеты для студентов.
снижать / снижаться
ermäßigen – ermäßigte – hat ermäßigt
Загружаем сохранённый статус.

снижать
Делать цену, сбор или другую денежную сумму ниже.
Der Veranstalter ermäßigt die Eintrittspreise für Studierende.
Организатор снижает цены на входные билеты для студентов.

снижаться
Становиться ниже, особенно о ценах, сборах или других денежных суммах.
Die Gebühren ermäßigen sich, wenn man den Jahresbeitrag im Voraus bezahlt.
Сборы снижаются, если заранее оплатить годовой взнос.
| ich | ermäßige |
|---|---|
| du | ermäßigst |
| er/sie/es | ermäßigt |
| wir | ermäßigen |
| ihr | ermäßigt |
| sie | ermäßigen |
| ich | ermäßigte |
|---|---|
| du | ermäßigtest |
| er/sie/es | ermäßigte |
| wir | ermäßigten |
| ihr | ermäßigtet |
| sie | ermäßigten |
| ich | habe ermäßigt |
|---|---|
| du | hast ermäßigt |
| er/sie/es | hat ermäßigt |
| wir | haben ermäßigt |
| ihr | habt ermäßigt |
| sie | haben ermäßigt |
| du | ermäßig! ermäßige! |
|---|---|
| ihr | ermäßigt! |
| Sie | ermäßigen Sie! |
| ich | hatte ermäßigt |
|---|---|
| du | hattest ermäßigt |
| er/sie/es | hatte ermäßigt |
| wir | hatten ermäßigt |
| ihr | hattet ermäßigt |
| sie | hatten ermäßigt |
| ich | werde ermäßigen |
|---|---|
| du | wirst ermäßigen |
| er/sie/es | wird ermäßigen |
| wir | werden ermäßigen |
| ihr | werdet ermäßigen |
| sie | werden ermäßigen |
| ich | ermäßige |
|---|---|
| du | ermäßigest |
| er/sie/es | ermäßige |
| wir | ermäßigen |
| ihr | ermäßiget |
| sie | ermäßigen |
Используется для косвенной речи.
| ich | ermäßigte |
|---|---|
| du | ermäßigtest |
| er/sie/es | ermäßigte |
| wir | ermäßigten |
| ihr | ermäßigtet |
| sie | ermäßigten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | ermäßigen |
|---|---|
| с zu | zu ermäßigen |
| Partizip I | ermäßigend |
| Partizip II | ermäßigt |
Глагол «Ermäßigen» (снижать) начинается с неразделяемой приставки «er-». Поэтому приставка остаётся соединённой с глаголом в главном предложении, придаточном предложении и инфинитиве с «zu» (частицей инфинитива).
Der Händler ermäßigt den Preis für kurze Zeit.
Продавец на короткое время снижает цену.
Sie kündigte an, die Gebühren zu ermäßigen.
Она объявила, что снизит сборы.
Если человек или учреждение делает что-либо дешевле, денежная сумма выступает в роли дополнения в Akkusativ. Новую сумму часто указывают с помощью «auf» (до), а разницу — с помощью «um» (на).
Das Museum ermäßigt den Eintritt auf acht Euro.
Музей снижает стоимость входного билета до восьми евро.
Der Verein ermäßigt die Jahresgebühr um zehn Euro.
Ассоциация снижает годовой взнос на десять евро.
В конструкции «sich ermäßigen» (снижаться) цена или сбор сами являются подлежащим; человека при этом не обязательно называть. Условия с «bei» (при), «für» (для) или «wenn» (если, когда) часто описывают, в каком случае сумма становится ниже.
Die Kursgebühr ermäßigt sich bei frühzeitiger Anmeldung.
Стоимость курса снижается при ранней регистрации.
Wenn mehrere Personen teilnehmen, ermäßigt sich der Gesamtpreis.
Если участвуют несколько человек, общая стоимость снижается.
сокращать / уменьшаться / уваривать
Когда речь идёт о ценах, «reduzieren» (снижать) и «ermäßigen» (снижать) означают, что сумму делают меньше. Часто возможны оба слова. «Reduzieren» обычно употребляется в отношении товаров, на которые снижена цена, а «ermäßigen» особенно часто — в отношении тарифов, сборов или скидок для определённых групп людей. Поэтому выбор слова часто подчёркивает причину снижения цены.

Das Kino ermäßigt die Eintrittspreise für Studierende.
Кинотеатр снижает цены на билеты для студентов.
Das Kino reduziert die Eintrittspreise während einer Werbeaktion.
Кинотеатр снижает цены на билеты во время рекламной акции.