
das Areal
محوطه
سطحی مشخص و اغلب بزرگ، یا منطقهای معین که برای هدفی استفاده میشود.
Auf dem ehemaligen Fabrikgelände entsteht ein neues Wohnareal.
در محوطهٔ کارخانهٔ قدیمی، یک مجتمع مسکونی جدید ساخته میشود.
محوطه
das Areal, die Areale
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

محوطه
سطحی مشخص و اغلب بزرگ، یا منطقهای معین که برای هدفی استفاده میشود.
Auf dem ehemaligen Fabrikgelände entsteht ein neues Wohnareal.
در محوطهٔ کارخانهٔ قدیمی، یک مجتمع مسکونی جدید ساخته میشود.

محدودهٔ پراکنش
در زیستشناسی و جغرافیا، محدودهٔ پراکنش یک گونهٔ جانوری یا گیاهی.
Das Areal des Sibirischen Tigers hat sich in den letzten Jahrzehnten stark verkleinert.
محدودهٔ پراکنش ببر سیبری در چند دههٔ گذشته بهشدت کوچکتر شده است.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Areale |
| Genitiv | des Areals |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Areal | die Areale |
| Akkusativ | das Areal | die Areale |
| Dativ | dem Areal | den Arealen |
| Genitiv | des Areals | der Areale |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Areal» (محوطه) اغلب بخش دوم یک اسم مرکب است که هدف محوطه را توصیف میکند. نمونههای رایج عبارتاند از «Wohnareal» (محوطهٔ مسکونی)، «Industrieareal» (محوطهٔ صنعتی) و «Betriebsareal» (محوطهٔ شرکت).
Auf dem alten Industrieareal werden jetzt moderne Lofts gebaut.
اکنون در محوطهٔ صنعتی قدیمی، آپارتمانهای لافتِ مدرن ساخته میشوند.
واژهٔ «Areal» (محوطه) عمدتاً در بافتهای رسمی، اداری یا فنی به کار میرود؛ برای مثال در معماری، شهرسازی یا متنهای اداری.
Die Stadt plant die Umgestaltung des gesamten Areals am Bahnhof.
شهرداری قصد دارد کل محوطهٔ کنار ایستگاه قطار را بازطراحی کند.
«Areal» (محدودهٔ پراکنش) در معنای «Verbreitungsgebiet» (محدودهٔ پراکنش) اصطلاحی تخصصی در زیستشناسی و جغرافیاست. وقتی صحبت از گونههای جانوری یا گیاهی باشد، میتوان این معنا را از بافت تشخیص داد.
Das Areal dieser seltenen Pflanze ist auf wenige Gebirgstäler beschränkt.
محدودهٔ پراکنش این گیاه نادر به چند درهٔ کوهستانی محدود شده است.
منطقه
«Gebiet» (منطقه) اصطلاح کلی برای یک محدوده یا ناحیهٔ جغرافیایی است. «Areal» (محوطه) معمولاً به سطحی کاملاً مشخص و محدود اشاره میکند که اغلب برای هدفی خاص استفاده میشود. بنابراین، برای یک محل مشخص، مانند محوطهٔ کارخانه یا محل برگزاری رویداد، «Areal» مناسبتر است.

Das Areal der alten Fabrik ist vollständig umzäunt.
محوطهٔ کارخانهٔ قدیمی کاملاً حصارکشی شده است.
Das Gebiet rund um die alte Fabrik ist dicht besiedelt.
منطقهٔ اطراف کارخانهٔ قدیمی پرجمعیت است.