
der Aufenthaltsort
местонахождение
Место, где в определённый момент находится человек или, реже, предмет.
Der Polizei ist der aktuelle Aufenthaltsort des Verdächtigen nicht bekannt.
Полиции неизвестно нынешнее местонахождение подозреваемого.
местонахождение
der Aufenthaltsort, die Aufenthaltsorte
Загружаем сохранённый статус.

местонахождение
Место, где в определённый момент находится человек или, реже, предмет.
Der Polizei ist der aktuelle Aufenthaltsort des Verdächtigen nicht bekannt.
Полиции неизвестно нынешнее местонахождение подозреваемого.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Aufenthaltsorte |
| Genitiv | des Aufenthaltsorts |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Aufenthaltsort | die Aufenthaltsorte |
| Akkusativ | den Aufenthaltsort | die Aufenthaltsorte |
| Dativ | dem Aufenthaltsort | den Aufenthaltsorten |
| Genitiv | des Aufenthaltsorts des Aufenthaltsortes | der Aufenthaltsorte |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Это слово состоит из «Aufenthalt» (пребывание) и «Ort» (место). «Aufenthalt» (пребывание) — это нахождение в каком-либо месте; слово образовано от глагола «sich aufhalten» (находиться). Таким образом, «Aufenthaltsort» (местонахождение) буквально означает место пребывания.
Der letzte bekannte Aufenthaltsort des Zeugen war ein Hotel in Berlin.
Последним известным местонахождением свидетеля была гостиница в Берлине.
«Aufenthaltsort» (местонахождение) — формальное слово, которое употребляется главным образом в письменной речи и официальном контексте, например в полиции, государственных учреждениях или новостях.
Die Behörden baten die Bevölkerung um Hinweise zum Aufenthaltsort der vermissten Person.
Власти попросили население сообщить сведения о местонахождении пропавшего человека.
С этим существительным часто употребляются глаголы «ermitteln» (установить), «kennen» (знать), «mitteilen» (сообщить) и «wechseln» (сменить). Типичное прилагательное — «unbekannt» (неизвестный).
Die Polizei konnte den Aufenthaltsort des Diebes schnell ermitteln.
Полиция быстро установила местонахождение вора.
Sein genauer Aufenthaltsort ist derzeit unbekannt.
Его точное местонахождение сейчас неизвестно.
местонахождение / площадка
Standort (местонахождение / площадка) и Aufenthaltsort (местонахождение) могут обозначать место, где сейчас находится человек. Aufenthaltsort нейтрально обозначает место его пребывания в данный момент; Standort звучит более официально или технически, как указание положения. Поэтому для пропавшего человека обычно подходит Aufenthaltsort, а для определения местоположения — Standort.

Die Polizei kennt den aktuellen Aufenthaltsort der vermissten Wanderin noch nicht.
Полиция пока не знает, где сейчас находится пропавшая туристка.
Das Ortungsgerät zeigt den aktuellen Standort der vermissten Wanderin an.
Устройство для определения местоположения показывает, где сейчас находится пропавшая туристка.