Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 9034

der Aufenthaltsort

miejsce pobytu

der Aufenthaltsort, die Aufenthaltsorte

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Aufenthaltsort, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Aufenthaltsort vs Standort

lokalizacja / siedziba / stanowisko

„der Standort” (lokalizacja / siedziba) i „der Aufenthaltsort” (miejsce pobytu) mogą wskazywać, gdzie obecnie znajduje się dana osoba. „der Aufenthaltsort” neutralnie oznacza miejsce, w którym osoba aktualnie przebywa, natomiast „der Standort” brzmi bardziej rzeczowo lub technicznie, jak odczyt pozycji. W przypadku osoby zaginionej zwykle lepiej pasuje „der Aufenthaltsort”, a w przypadku śledzenia jej położenia „der Standort”.

Przykład wizualny: Standort
Aufenthaltsort

Die Polizei kennt den aktuellen Aufenthaltsort der vermissten Wanderin noch nicht.

Policja nadal nie zna aktualnego miejsca pobytu zaginionej turystki.

Standort

Das Ortungsgerät zeigt den aktuellen Standort der vermissten Wanderin an.

Urządzenie śledzące pokazuje aktualną lokalizację zaginionej turystki.

Otwórz pełną stronę słowa: Standort

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...