Allemand NOM B2 Rang 9034

der Aufenthaltsort

lieu où se trouve quelqu’un

der Aufenthaltsort, die Aufenthaltsorte

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Aufenthaltsort, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Aufenthaltsort vs Standort

site / emplacement

« Standort » (site / emplacement) et « Aufenthaltsort » (lieu où se trouve quelqu’un) peuvent tous deux indiquer où se trouve actuellement une personne. Aufenthaltsort désigne de manière neutre le lieu où elle se trouve à ce moment-là ; Standort donne plutôt une indication factuelle ou technique de sa position. Pour une personne disparue, Aufenthaltsort convient donc généralement mieux, tandis que Standort convient plutôt pour la localiser.

Exemple visuel pour Standort
Aufenthaltsort

Die Polizei kennt den aktuellen Aufenthaltsort der vermissten Wanderin noch nicht.

La police ne connaît toujours pas le lieu où se trouve actuellement la randonneuse disparue.

Standort

Das Ortungsgerät zeigt den aktuellen Standort der vermissten Wanderin an.

L’appareil de localisation indique le site actuel de la randonneuse disparue.

Ouvrir la page complète du mot: Standort

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…