
der Aufenthaltsort
місцеперебування
Місце, де в певний момент перебуває людина або, рідше, предмет.
Der Polizei ist der aktuelle Aufenthaltsort des Verdächtigen nicht bekannt.
Поліції невідоме теперішнє місцеперебування підозрюваного.
місцеперебування
der Aufenthaltsort, die Aufenthaltsorte
Завантажуємо збережений статус слова.

місцеперебування
Місце, де в певний момент перебуває людина або, рідше, предмет.
Der Polizei ist der aktuelle Aufenthaltsort des Verdächtigen nicht bekannt.
Поліції невідоме теперішнє місцеперебування підозрюваного.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Aufenthaltsorte |
| Genitiv | des Aufenthaltsorts |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Aufenthaltsort | die Aufenthaltsorte |
| Akkusativ | den Aufenthaltsort | die Aufenthaltsorte |
| Dativ | dem Aufenthaltsort | den Aufenthaltsorten |
| Genitiv | des Aufenthaltsorts des Aufenthaltsortes | der Aufenthaltsorte |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Це слово складається зі слів «Aufenthalt» (перебування) і «Ort» (місце). «Aufenthalt» — це перебування в певному місці; воно походить від дієслова «sich aufhalten» (перебувати). Отже, «Aufenthaltsort» (місцеперебування) буквально означає місце перебування.
Der letzte bekannte Aufenthaltsort des Zeugen war ein Hotel in Berlin.
Останнім відомим місцеперебуванням свідка був готель у Берліні.
«Aufenthaltsort» (місцеперебування) — формальне слово, яке вживають переважно в писемному мовленні та офіційних контекстах, наприклад у поліції, державних установах або новинах.
Die Behörden baten die Bevölkerung um Hinweise zum Aufenthaltsort der vermissten Person.
Влада попросила населення повідомити будь-які відомості про місцеперебування зниклої людини.
Поширені дієслова, які вживають із цим іменником: «ermitteln» (встановлювати), «kennen» (знати), «mitteilen» (повідомляти) і «wechseln» (змінювати). Типовий прикметник — «unbekannt» (невідомий).
Die Polizei konnte den Aufenthaltsort des Diebes schnell ermitteln.
Поліція змогла швидко встановити місцеперебування злодія.
Sein genauer Aufenthaltsort ist derzeit unbekannt.
Його точне місцеперебування наразі невідоме.
місце розташування
«Der Standort» (місце розташування) і «der Aufenthaltsort» (місцеперебування) можуть позначати місце, де людина зараз перебуває. «Der Aufenthaltsort» нейтрально означає місце, де людина перебуває в цей момент, а «der Standort» звучить радше як точна або технічна вказівка на положення. Тому для зниклої людини зазвичай підходить «der Aufenthaltsort», а для визначення місця перебування — «der Standort».

Die Polizei kennt den aktuellen Aufenthaltsort der vermissten Wanderin noch nicht.
Поліція досі не знає поточного місцеперебування зниклої туристки.
Das Ortungsgerät zeigt den aktuellen Standort der vermissten Wanderin an.
Пристрій для визначення місцеперебування показує поточне місце розташування зниклої туристки.