
der Standort
местонахождение / площадка
Место, где находится человек, здание или, в особенности, предприятие.
Die Firma plant, einen neuen Standort in Asien zu eröffnen.
Компания планирует открыть новую площадку в Азии.
местонахождение / площадка
der Standort, die Standorte
Загружаем сохранённый статус.

местонахождение / площадка
Место, где находится человек, здание или, в особенности, предприятие.
Die Firma plant, einen neuen Standort in Asien zu eröffnen.
Компания планирует открыть новую площадку в Азии.

позиция
(переносное) Собственная позиция или личная точка зрения в дискуссии или по какому-либо вопросу.
Es ist wichtig, in dieser Debatte einen klaren Standort zu beziehen.
В этих дебатах важно занять чёткую позицию.

местообитание
(биология, экология) Естественная среда обитания растения или вида животных с характерными для неё условиями окружающей среды.
Diese Orchideenart bevorzugt einen sonnigen und trockenen Standort.
Этот вид орхидей предпочитает солнечное и сухое местообитание.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Standorte |
| Genitiv | des Standorts |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Standort | die Standorte |
| Akkusativ | den Standort | die Standorte |
| Dativ | dem Standort | den Standorten |
| Genitiv | des Standorts des Standortes | der Standorte |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Standort» (местонахождение, площадка) — сложное существительное, образованное из «der Stand» (положение) и «der Ort» (место). Буквально это место, где что-то стоит, находится или размещено.
Der neue Standort der Bibliothek ist sehr zentral.
Новое местонахождение библиотеки очень удобно расположено в центре.
Чаще всего слово «Standort» (площадка, местонахождение) употребляется в экономическом контексте для обозначения места расположения компании, завода или филиала. Типичные глаголы — «eröffnen» (открывать), «schließen» (закрывать) и «ausbauen» (расширять).
Das Unternehmen hat mehrere Standorte in Europa.
У компании несколько площадок в Европе.
Die Produktion am Standort Deutschland soll gestärkt werden.
Производство на площадке в Германии планируют укрепить.
В переносном смысле «Standort» (позиция) обозначает собственную позицию или мнение в дебатах. Для этого значения есть устойчивое выражение «einen klaren Standort beziehen» (занять чёткую позицию).
In der Diskussion über die neue Reform hat die Partei einen festen Standort.
В обсуждении новой реформы партия заняла твёрдую позицию.
Es ist wichtig, seinen eigenen Standort zu kennen und zu vertreten.
Важно знать и отстаивать собственную позицию.
В биологии или садоводстве «Standort» (местообитание) — это специальный термин для обозначения среды обитания растения со всеми её условиями. Типичные прилагательные — «sonnig» (солнечный), «schattig» (тенистый), «feucht» (влажный) и «trocken» (сухой).
Diese Pflanze bevorzugt einen schattigen Standort.
Это растение предпочитает тенистое местообитание.
Der Boden am neuen Standort ist ideal für den Anbau von Gemüse.
Почва на новом месте идеально подходит для выращивания овощей.
место
«Ort» (место) и «Standort» (местонахождение или площадка) могут указывать, где находится здание или предприятие. «Ort» — это нейтральное указание на место, тогда как «Standort» подчёркивает установленное или выбранное местоположение, особенно для предприятия. Используй «Ort» (место) в общем случае, а «Standort» (местонахождение или площадка), когда важно, что речь идёт о месте работы предприятия.

Der neue Standort des Cafés liegt nahe dem Bahnhof.
Новое кафе находится недалеко от вокзала.
Das Café liegt an einem zentralen Ort in der Stadt.
Кафе находится в центральной части города.