Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 9034

der Aufenthaltsort

paradero

der Aufenthaltsort, die Aufenthaltsorte

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Aufenthaltsort, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Aufenthaltsort vs Standort

ubicación / sede / posición

«Standort» (ubicación) y «Aufenthaltsort» (paradero) pueden indicar dónde se encuentra una persona en ese momento. «Aufenthaltsort» designa de manera neutral el lugar donde se encuentra actualmente; «Standort» suena más objetivo o técnico, como una indicación de posición. Por eso, para una persona desaparecida suele corresponder «Aufenthaltsort», mientras que «Standort» encaja mejor al localizarla o rastrearla.

Ejemplo visual de Standort
Aufenthaltsort

Die Polizei kennt den aktuellen Aufenthaltsort der vermissten Wanderin noch nicht.

La policía todavía no conoce el paradero actual de la excursionista desaparecida.

Standort

Das Ortungsgerät zeigt den aktuellen Standort der vermissten Wanderin an.

El dispositivo de localización muestra la ubicación actual de la excursionista desaparecida.

Abrir la página completa de la palabra: Standort

En la vida real

Cargando ejemplos en video...