
aufgerollt
свернутый
Сформированный в рулон или свернутый в рулон.
Der aufgerollte Teppich stand in der Ecke des Zimmers.
Свернутый ковер стоял в углу комнаты.
свернутый / возобновленный
Загружаем сохранённый статус.

свернутый
Сформированный в рулон или свернутый в рулон.
Der aufgerollte Teppich stand in der Ecke des Zimmers.
Свернутый ковер стоял в углу комнаты.

возобновленный / пересказанный заново
В переносном смысле означает, что дело, тема или история заново и с самого начала тщательно расследуются или излагаются.
Der alte Kriminalfall wurde von der Presse nach 20 Jahren komplett neu aufgerollt.
Через 20 лет пресса полностью заново расследовала старое уголовное дело.
«aufgerollt» (свернутый) — это форма Partizip II отделяемого глагола «aufrollen» (сворачивать). Это слово описывает состояние после того, как что-то свернули в рулон.
Die aufgerollte Landkarte lag auf dem Tisch.
Свернутая карта лежала на столе.
Понять, имеется ли в виду буквальное или переносное значение, можно по существительному. Если «aufgerollt» (свернутый) относится к предмету, например к ковру или плакату, значение буквальное. Если оно относится к отвлеченной теме, например к делу или истории, значение переносное.
Der aufgerollte Schlafsack passt gut in den Rucksack.
Свернутый спальный мешок хорошо помещается в рюкзак.
In dem Buch wird die Vergangenheit ihrer Familie neu aufgerollt.
В книге заново рассказывается история ее семьи.
В буквальном значении «aufgerollt» (свернутый) часто употребляется с предметами, которые можно свернуть. Типичные сочетания: «ein aufgerollter Teppich» (свернутый ковер), «eine aufgerollte Zeitung» (свернутая газета) или «eine aufgerollte Yogamatte» (свернутый коврик для йоги).
Bitte legen Sie die aufgerollte Yogamatte nach dem Kurs zurück ins Regal.
Пожалуйста, после занятия уберите свернутый коврик для йоги обратно на полку.
В переносном значении это слово часто сочетается с отвлеченными понятиями, которые расследуют или излагают заново. Часто употребляются сочетания: «ein Fall wird aufgerollt» (дело возобновляется), «eine Geschichte wird aufgerollt» (история рассказывается заново) или «ein Thema wird aufgerollt» (к теме возвращаются и рассматривают ее с самого начала).
In dem Dokumentarfilm wird die Geschichte des Skandals noch einmal aufgerollt.
В документальном фильме историю этого скандала рассказывают заново.