
aufgerollt
згорнутий
Сформований у рулон або згорнутий у рулон.
Der aufgerollte Teppich stand in der Ecke des Zimmers.
Згорнутий килим стояв у кутку кімнати.
згорнутий
Завантажуємо збережений статус слова.

згорнутий
Сформований у рулон або згорнутий у рулон.
Der aufgerollte Teppich stand in der Ecke des Zimmers.
Згорнутий килим стояв у кутку кімнати.

розглянутий заново
У переносному значенні означає, що справу, тему або історію знову й від самого початку ретельно розглядають або викладають.
Der alte Kriminalfall wurde von der Presse nach 20 Jahren komplett neu aufgerollt.
Через 20 років преса повністю по-новому розглянула стару кримінальну справу.
«aufgerollt» (згорнутий) — це форма Partizip II відділюваного дієслова «aufrollen» (згортати). Воно описує стан після того, як щось сформували в рулон.
Die aufgerollte Landkarte lag auf dem Tisch.
Згорнута карта лежала на столі.
Зрозуміти, яке значення мається на увазі — буквальне чи переносне, — можна за іменником. Якщо «aufgerollt» (згорнутий) стосується предмета, наприклад килима або плаката, це буквальне значення. Якщо воно стосується абстрактної теми, наприклад справи або історії, значення переносне.
Der aufgerollte Schlafsack passt gut in den Rucksack.
Згорнутий спальний мішок добре поміщається в рюкзак.
In dem Buch wird die Vergangenheit ihrer Familie neu aufgerollt.
У книжці минуле її родини розповідають заново.
У буквальному значенні «aufgerollt» (згорнутий) часто вживають із предметами, які можна згорнути. Типові сполучення: «ein aufgerollter Teppich» (згорнутий килим), «eine aufgerollte Zeitung» (згорнута газета) або «eine aufgerollte Yogamatte» (згорнутий килимок для йоги).
Bitte legen Sie die aufgerollte Yogamatte nach dem Kurs zurück ins Regal.
Будь ласка, після заняття покладіть згорнутий килимок для йоги назад на полицю.
У переносному значенні це слово часто поєднують з абстрактними поняттями, які досліджують або переказують заново. Часто вживають такі сполучення: «ein Fall wird aufgerollt» (справу розглядають заново), «eine Geschichte wird aufgerollt» (історію розповідають заново) або «ein Thema wird aufgerollt» (тему знову розглядають від самого початку).
In dem Dokumentarfilm wird die Geschichte des Skandals noch einmal aufgerollt.
У документальному фільмі історію скандалу знову розповідають від самого початку.