
hungrig
голодный
Испытывающий физическую потребность или желание что-нибудь съесть.
Nach der langen Besprechung bin ich richtig hungrig.
После долгого совещания я очень проголодался.
голодный
hungrig – hungriger – am hungrigsten
Загружаем сохранённый статус.

голодный
Испытывающий физическую потребность или желание что-нибудь съесть.
Nach der langen Besprechung bin ich richtig hungrig.
После долгого совещания я очень проголодался.

жаждущий чего-либо
В переносном смысле — испытывающий сильное желание или большую жажду чего-либо, например успеха, знаний или опыта.
Die junge Mannschaft ist hungrig auf den ersten Sieg in dieser Saison.
Молодая команда жаждет одержать свою первую победу в этом сезоне.
| исходная форма | hungrig |
|---|---|
| Komparativ | hungriger |
| Superlativ | am hungrigsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову hungrig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову hungrig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову hungrig.
«Hungrig» (голодный) — это прилагательное, образованное от существительного «der Hunger» (голод). Оба слова описывают чувство голода.
Ich habe so einen Hunger, ich könnte einen ganzen Bären essen!
Я так голоден, что могу целого медведя съесть!
Можно сказать «Ich bin hungrig» (Я голоден). Но в повседневной речи также очень распространена конструкция с существительным: «Ich habe Hunger» (Я голоден). Оба предложения означают ровно одно и то же.
Bist du hungrig? Ich könnte uns etwas kochen.
Ты голоден? Я могу что-нибудь нам приготовить.
Lass uns eine Pause machen, ich habe großen Hunger.
Давай сделаем перерыв, я очень голоден.
В переносном значении «hungrig» (жаждущий) почти всегда употребляется с предлогом «auf» (на) и Akkusativ. Оно описывает сильное желание чего-либо.
Nach der langen Pause sind die Spieler hungrig auf den Wettkampf.
После долгого перерыва игроки жаждут соревнования.
Переносное значение слова «hungrig» (жаждущий) часто относится к абстрактным целям или опыту. Типичные сочетания: «hungrig auf Erfolg» (жаждущий успеха), «hungrig auf Wissen» (жаждущий знаний), «hungrig auf das Leben» (жаждущий жизни) и «hungrig auf Abenteuer» (жаждущий приключений).
Als junger Student war er hungrig auf neues Wissen.
В юности он, будучи студентом, жаждал новых знаний.
любопытный
И «neugierig» (любопытный), и «hungrig auf etwas» (жаждущий чего-либо) могут выражать сильный интерес к знаниям или новому опыту. «Neugierig» описывает желание что-то узнать, тогда как «hungrig auf» подчёркивает особенно сильное желание. Используй «neugierig», когда речь идёт об интересе, а «hungrig auf Wissen» — когда речь идёт об особенно сильной тяге к знаниям.

Mia ist hungrig auf Wissen und liest deshalb jeden Abend über die Ausstellung.
Миа жаждет знаний, поэтому каждый вечер читает о выставке.
Mia ist neugierig auf die neue Ausstellung und möchte viel darüber erfahren.
Миа интересуется новой выставкой и хочет много о ней узнать.