
die Authentizität
подлинность
Свойство быть настоящим, неизменённым и заслуживающим доверия; подлинность.
Ein Experte bestätigte die Authentizität des Gemäldes.
Эксперт подтвердил подлинность картины.
подлинность / искренность
die Authentizität
Загружаем сохранённый статус.

подлинность
Свойство быть настоящим, неизменённым и заслуживающим доверия; подлинность.
Ein Experte bestätigte die Authentizität des Gemäldes.
Эксперт подтвердил подлинность картины.

искренность
Соответствие человека самому себе, своим ценностям и своей сущности, которое воспринимается как искреннее и не наигранное.
Die Wähler schätzen an der Politikerin vor allem ihre Authentizität.
Избиратели больше всего ценят в этой женщине-политике её искренность.
| род | женский род die |
|---|---|
| Genitiv | der Authentizität |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Authentizität | – |
| Akkusativ | die Authentizität | – |
| Dativ | der Authentizität | – |
| Genitiv | der Authentizität | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Существительное «Authentizität» (подлинность) образовано от прилагательного «authentisch» (подлинный). Окончание «-ität» характерно для абстрактных существительных, обозначающих свойство, и часто встречается в словах латинского происхождения.
Die Qualität dieses Produkts ist hoch, aber ich zweifle an seiner Authentizität.
Качество этого продукта высокое, но я сомневаюсь в его подлинности.
Существительное «Authentizität» (подлинность) часто сочетается с глаголами, обозначающими проверку или подтверждение. Типичные глаголы: «prüfen» (проверять), «bestätigen» (подтверждать), «anzweifeln» (сомневаться в) и «infrage stellen» (ставить под сомнение).
Ein Historiker soll die Authentizität des alten Manuskripts prüfen.
Историк должен проверить подлинность старой рукописи.
По контексту можно понять, имеется ли в виду подлинность предмета или искренность человека. Если речь идёт об искусстве, документах или товарах, имеется в виду подлинность. Если говорят о характере человека, речь идёт о его личной искренности.
Die Authentizität des Kunstwerks wurde von drei Experten bestätigt.
Подлинность произведения искусства подтвердили три эксперта.
In seiner Rede zeigte der Manager überraschend viel persönliche Authentizität.
В своей речи руководитель неожиданно проявил большую личную искренность.
достоверность
«die Glaubwürdigkeit» (достоверность) отчёта связана с тем, насколько убедительны и правдоподобны содержащиеся в нём сведения. «die Authentizität» (подлинность), напротив, означает его подлинность и неизменённое изложение. Подлинный отчёт может казаться достоверным, но подлинность и правдоподобие — не одно и то же.

Die unveränderten Tagebuchzitate erhöhen die Authentizität des Berichts.
Неизменённые цитаты из дневника повышают подлинность отчёта.
Überprüfbare Details erhöhen die Glaubwürdigkeit des Berichts.
Проверяемые детали повышают достоверность отчёта.