
die Toilette
туалет
Помещение, в котором находится унитаз; уборная. Это самое распространённое употребление слова в повседневной речи.
Entschuldigung, wo finde ich hier die Toilette?
Извините, где здесь туалет?
туалет
die Toilette, die Toiletten
Загружаем сохранённый статус.

туалет
Помещение, в котором находится унитаз; уборная. Это самое распространённое употребление слова в повседневной речи.
Entschuldigung, wo finde ich hier die Toilette?
Извините, где здесь туалет?

унитаз
Сам сантехнический прибор, то есть унитаз со смывом.
Die Toilette ist verstopft, wir müssen einen Handwerker rufen.
Унитаз засорился, нам нужно вызвать мастера.

совершать утренний туалет
Процесс умывания, одевания и причёсывания; уход за собой. Это значение является возвышенным или устаревшим.
Nach dem Aufstehen machte er in aller Ruhe seine morgendliche Toilette.
После пробуждения он не спеша совершил свой утренний туалет.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Toiletten |
| Genitiv | der Toilette |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Toilette | die Toiletten |
| Akkusativ | die Toilette | die Toiletten |
| Dativ | der Toilette | den Toiletten |
| Genitiv | der Toilette | der Toiletten |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Чтобы описать посещение туалета, используют предлог «auf» (на). Движение выражается с помощью Akkusativ: «auf die Toilette gehen» (идти в туалет), а местонахождение или состояние — с помощью Dativ: «auf der Toilette sein» (быть в туалете).
Das Kind muss dringend auf die Toilette.
Ребёнку срочно нужно в туалет.
Er ist gerade auf der Toilette und kann nicht ans Telefon kommen.
Он сейчас в туалете и не может подойти к телефону.
Обычно из глагола становится понятно, имеется ли в виду помещение или унитаз. Вопросы вроде «Wo ist die Toilette?» (Где туалет?) относятся к помещению, а предложения вроде «Die Toilette ist verstopft» (Унитаз засорился) означают сантехнический прибор.
Können Sie mir bitte zeigen, wo die Damentoilette ist?
Не могли бы Вы показать мне, где находится женский туалет?
Der Klempner repariert die kaputte Toilette.
Сантехник чинит сломанный унитаз.
В повседневной речи чаще всего спрашивают о местонахождении. Можно спросить: «Wo ist die Toilette?» (Где туалет?) или «Könnte ich bitte Ihre Toilette benutzen?» (Могу я воспользоваться Вашим туалетом?).
Entschuldigen Sie, gibt es hier in der Nähe eine öffentliche Toilette?
Извините, есть ли здесь поблизости общественный туалет?
Выражение «seine/ihre Toilette machen» (совершать свой туалет) в значении «sich pflegen und anziehen» (ухаживать за собой и одеваться) является устаревшим. Сегодня оно встречается почти только в исторической или литературной речи.
Die Gräfin verbrachte Stunden mit ihrer morgendlichen Toilette.
Графиня проводила часы за своим утренним туалетом.
ванная / купание / бассейн
В квартире «das Bad» (ванная) и «die Toilette» (туалет) могут обозначать одно и то же помещение, если в нём есть туалет. «Das Bad» обозначает всё помещение, предназначенное для ухода за телом. «Die Toilette» называет помещение по находящемуся в нём туалету и особенно подходит, когда ты хочешь им воспользоваться.

Entschuldigung, wo ist die Toilette?
Извините, где здесь туалет?
Entschuldigung, wo ist das Bad, damit ich mir die Hände waschen kann?
Извините, где здесь ванная, чтобы я мог помыть руки?