
komisch
смешной
Забавный, весёлый и вызывающий смех.
Er hat einen komischen Hut auf, über den alle lachen mussten.
На нём смешная шляпа, над которой все были вынуждены смеяться.
смешной / странный
komisch – komischer – am komischsten
Загружаем сохранённый статус.

смешной
Забавный, весёлый и вызывающий смех.
Er hat einen komischen Hut auf, über den alle lachen mussten.
На нём смешная шляпа, над которой все были вынуждены смеяться.

странный
Странный, необычный или вызывающий недоумение.
Das Auto macht seit gestern ein komisches Geräusch.
С вчерашнего дня машина издаёт какой-то странный звук.

плохо себя чувствовать
Чувствовать себя физически или душевно плохо, странно или не совсем здоровым.
Mir ist irgendwie komisch, ich setze mich lieber mal hin.
Мне как-то нехорошо, лучше я присяду.
| исходная форма | komisch |
|---|---|
| Komparativ | komischer |
| Superlativ | am komischsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову komisch.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову komisch.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову komisch.
Значение слова «komisch» (смешной / странный) сильно зависит от контекста. Если оно относится к чему-то, что заставляет тебя смеяться, например к шутке, оно означает «lustig» (смешной). Если оно описывает что-то неожиданное или непонятное, например звук, оно означает «seltsam» (странный).
Der Clown machte ein komisches Gesicht und alle lachten.
Клоун скорчил смешную гримасу, и все засмеялись.
Ich habe ein komisches Gefühl bei dieser Sache.
У меня какое-то странное чувство по поводу этого дела.
Чтобы выразить плохое самочувствие, используется устойчивое сочетание «jemandem ist komisch» (кому-то нехорошо). Человек, который плохо себя чувствует, всегда стоит в Dativ.
Mir ist plötzlich ganz komisch, ich glaube, ich brauche frische Luft.
Мне вдруг стало совсем нехорошо, кажется, мне нужен свежий воздух.
В значении «seltsam» (странный) слово «komisch» (странный) часто сочетается с существительными «Gefühl» (чувство), «Geräusch» (звук), «Zufall» (совпадение) и «Typ» (тип, то есть человек).
Seit dem Update verhält sich mein Computer komisch.
После обновления мой компьютер странно себя ведёт.
смешной
«lustig» (смешной) и «komisch» (смешной) могут означать «zum Lachen» (вызывающий смех), но оба слова могут также указывать на что-то необычное. «lustig» скорее выражает весёлую реакцию, тогда как «komisch» легче понимается в значении «странный». Поэтому из контекста должно быть понятно, смеётся ли человек или считает что-то странным.

Seine unerwartete Antwort war komisch, und alle wurden plötzlich unsicher.
Его неожиданный ответ показался странным, и все вдруг почувствовали себя неуверенно.
Seine unerwartete Antwort war lustig, und alle mussten lachen.
Его неожиданный ответ был смешным, и все рассмеялись.