
baden
плавать
Плавать в воде ради удовольствия, обычно в озере, море или бассейне.
An heißen Sommertagen gehen wir gerne im See baden.
В жаркие летние дни мы любим купаться в озере.
плавать
baden – badete – hat gebadet
Загружаем сохранённый статус.

плавать
Плавать в воде ради удовольствия, обычно в озере, море или бассейне.
An heißen Sommertagen gehen wir gerne im See baden.
В жаркие летние дни мы любим купаться в озере.

принимать ванну
Мыться в наполненной водой ванне.
Nach dem Sport bade ich immer heiß, um meine Muskeln zu entspannen.
После тренировки я всегда принимаю горячую ванну, чтобы расслабить мышцы.

расплачиваться за что-либо
Нести отрицательные последствия чего-либо, что часто сделал другой человек.
Mein Bruder hat die Vase zerbrochen, aber ich musste es vor unseren Eltern ausbaden.
Мой брат разбил вазу, а расплачиваться перед родителями пришлось мне.

купаться в чём-либо
В переносном смысле — быть окружённым чем-либо в изобилии и наслаждаться этим.
Nach ihrem Auftritt durfte die Sängerin im Applaus des Publikums baden.
После выступления певица купалась в аплодисментах зрителей.
| ich | bade |
|---|---|
| du | badest |
| er/sie/es | badet |
| wir | baden |
| ihr | badet |
| sie | baden |
| ich | badete |
|---|---|
| du | badetest |
| er/sie/es | badete |
| wir | badeten |
| ihr | badetet |
| sie | badeten |
| ich | habe gebadet |
|---|---|
| du | hast gebadet |
| er/sie/es | hat gebadet |
| wir | haben gebadet |
| ihr | habt gebadet |
| sie | haben gebadet |
| du | bade! bad! |
|---|---|
| ihr | badet! |
| Sie | baden Sie! |
| ich | hatte gebadet |
|---|---|
| du | hattest gebadet |
| er/sie/es | hatte gebadet |
| wir | hatten gebadet |
| ihr | hattet gebadet |
| sie | hatten gebadet |
| ich | werde baden |
|---|---|
| du | wirst baden |
| er/sie/es | wird baden |
| wir | werden baden |
| ihr | werdet baden |
| sie | werden baden |
| ich | bade |
|---|---|
| du | badest |
| er/sie/es | bade |
| wir | baden |
| ihr | badet |
| sie | baden |
Используется для косвенной речи.
| ich | badete |
|---|---|
| du | badetest |
| er/sie/es | badete |
| wir | badeten |
| ihr | badetet |
| sie | badeten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | baden |
|---|---|
| с zu | zu baden |
| Partizip I | badend |
| Partizip II | gebadet |
Глагол «baden» (плавать, купаться) является основой многих существительных, связанных с водой и мытьём. Например: «das Bad» (ванная комната), «die Badewanne» (ванна) и «der Badeanzug» (купальник).
Nach dem Baden brauchst du ein frisches Handtuch.
После купания тебе понадобится свежее полотенце.
По месту можно понять, означает ли «baden» (плавать, купаться) плавание на открытом воздухе или мытьё в ванне. Выражения «im See» (в озере) и «im Meer» (в море) указывают на плавание, а «in der Badewanne» (в ванне) — на мытьё.
Die Kinder lieben es, im Meer zu baden.
Дети любят купаться в море.
An einem kalten Abend ist es schön, heiß zu baden.
В холодный вечер приятно принять горячую ванну.
Чтобы сказать, что человек идёт в какое-то место плавать, часто используется конструкция «baden gehen» (идти купаться). В Perfekt она имеет вид «sind baden gegangen» (ходили купаться).
Am Wochenende sind wir mit Freunden am See baden gegangen.
На выходных мы ходили купаться к озеру с друзьями.
В выражении «etwas ausbaden müssen» (расплачиваться за что-либо) слово «ausbaden» является отделяемым глаголом. В главном предложении приставка «aus-» стоит в конце. Это выражение означает, что человек вынужден нести отрицательные последствия чего-либо.
Er hat den Fehler gemacht, aber seine Kollegin musste ihn ausbaden.
Он допустил ошибку, а расплачиваться за неё пришлось его коллеге.
Конструкция «in etwas baden» (купаться в чём-либо) часто употребляется в переносном смысле. Она означает наслаждаться чем-либо в изобилии, например «in der Sonne baden» (греться на солнце), «im Applaus baden» (купаться в аплодисментах) или «im Geld baden» (купаться в деньгах).
Nach dem Sieg konnte die Mannschaft im Jubel der Fans baden.
После победы команда купалась в восторге болельщиков.
ванная / купание / бассейн
В контексте купания в ванне оба слова относятся к одному и тому же действию, но различаются грамматически: «das Bad» (купание) обозначает процесс купания как существительное. С помощью глагола «baden» (принимать ванну) говорят о том, что кто-то выполняет это действие.

Nach dem Sport bade ich gern in warmem Wasser.
После занятий спортом я люблю принимать ванну в тёплой воде.
Nach dem Sport tut mir ein warmes Bad gut.
После занятий спортом мне полезно принять тёплую ванну.