
die Baumkrone
крона дерева
Верхняя часть дерева с его ветвями, веточками и листьями.
Die Baumkrone spendete uns an diesem heißen Tag Schatten.
В этот жаркий день крона дерева давала нам тень.
крона дерева
die Baumkrone, die Baumkronen
Загружаем сохранённый статус.

крона дерева
Верхняя часть дерева с его ветвями, веточками и листьями.
Die Baumkrone spendete uns an diesem heißen Tag Schatten.
В этот жаркий день крона дерева давала нам тень.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Baumkronen |
| Genitiv | der Baumkrone |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Baumkrone | die Baumkronen |
| Akkusativ | die Baumkrone | die Baumkronen |
| Dativ | der Baumkrone | den Baumkronen |
| Genitiv | der Baumkrone | der Baumkronen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Baumkrone» (крона дерева) состоит из «Baum» (дерево) и «Krone» (корона). Это образ помогает понять значение: имеется в виду верхняя раскидистая часть дерева, которая словно корона возвышается над стволом.
Im Herbst färbt sich die Baumkrone langsam gelb und rot.
Осенью крона дерева постепенно становится жёлтой и красной.
Чтобы указать положение внутри этой части дерева, часто используют «in der Baumkrone» (в кроне дерева). Для движения внутрь употребляют «in die Baumkrone» (в крону дерева); поэтому падеж зависит от того, обозначается ли место или направление.
Ein Eichhörnchen versteckte sich in der Baumkrone.
Белка спряталась в кроне дерева.
Der Vogel flog direkt in die Baumkrone.
Птица полетела прямо в крону дерева.
Часто употребляются сочетания «eine dichte Baumkrone» (густая крона дерева), «eine breite Baumkrone» (широкая крона дерева) и «die Baumkrone beschneiden» (подрезать крону дерева). В связи с кроной дерева также часто упоминаются животные.
Der Gärtner musste die Baumkrone vorsichtig beschneiden.
Садовнику пришлось осторожно подрезать крону дерева.
верхушка дерева
«Baumkrone» (крона дерева) и «Wipfel» (верхушка дерева) обозначают верхние части дерева. «Baumkrone» охватывает всю часть с ветвями, веточками и листьями. «Wipfel» обозначает её самую верхнюю часть. Описывая движение на ветру, выбирай слово в зависимости от того, имеешь ли ты в виду всю крону или только самые высокие ветви.

Im Wind bewegt sich die ganze Baumkrone.
На ветру движется вся крона дерева.
Im Wind bewegt sich nur der Wipfel.
На ветру движется только верхушка дерева.