
verlegen
смущённый
Неуверенный, скованный или испытывающий неловкость, потому что не знает, как себя вести или что сказать.
Nach dem unerwarteten Kompliment wurde sie ganz verlegen.
После неожиданного комплимента она сильно смутилась.
смущённый / не испытывать затруднений
verlegen – verlegener – am verlegensten
Загружаем сохранённый статус.

смущённый
Неуверенный, скованный или испытывающий неловкость, потому что не знает, как себя вести или что сказать.
Nach dem unerwarteten Kompliment wurde sie ganz verlegen.
После неожиданного комплимента она сильно смутилась.

не испытывать затруднений с чем-либо
В данный момент чего-либо не иметь или не находить. Это выражение обычно употребляется с отрицанием: тот, кто никогда не испытывает затруднений с ответом, всегда быстро находит ответ.
Mein Großvater ist nie um eine Ausrede verlegen.
Мой дедушка никогда не испытывает затруднений с оправданиями.
| исходная форма | verlegen |
|---|---|
| Komparativ | verlegener |
| Superlativ | am verlegensten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову verlegen.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову verlegen.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову verlegen.
«Verlegen» (смущённый) часто употребляется с глаголами, которые описывают заметное поведение. Особенно распространены сочетания «verlegen lächeln» (смущённо улыбаться), «verlegen lachen» (смущённо смеяться) и «verlegen den Blick senken» (смущённо опускать взгляд).
Er lächelte verlegen und wusste nicht, was er antworten sollte.
Он смущённо улыбнулся и не знал, что ответить.
С помощью выражения «jemanden verlegen machen» (заставить кого-либо смутиться) можно сказать, что человек или ситуация вызывают это чувство. Человек, который смущается, стоит в Akkusativ.
Die persönliche Frage machte ihn verlegen.
Личный вопрос смутил его.
неловкий / скрупулёзный
«Peinlich» (неловкий) описывает то, что вызывает стыд или неловкость; «verlegen» (смущённый) описывает неуверенное или смущённое состояние человека. Чтобы сказать о собственном чувстве, используй «Ich bin verlegen» (Я смущён). С помощью «Das ist mir peinlich» (Мне неловко из-за этого) ты, напротив, называешь то, что вызывает у тебя это чувство.

Wegen meines Fehlers war ich vor den anderen verlegen.
Из-за своей ошибки я смутилась перед остальными.
Mein Fehler war mir vor den anderen peinlich.
Мне было неловко из-за своей ошибки перед остальными.