Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ C1 Место 17807

der Volksmund

простонародная речь

der Volksmund

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Volksmund, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Volksmund vs Umgangssprache

разговорная речь

Оба слова относятся к повседневной речи. «Der Volksmund» (простонародная речь) обозначает прежде всего традиционные выражения, пословицы или народные названия, а «die Umgangssprache» (разговорная речь) — неофициальную манеру говорить в повседневном разговоре. Используй «Volksmund» для устоявшихся народных выражений, а «Umgangssprache» — для обозначения языкового регистра.

Визуальный пример: Umgangssprache
Volksmund

Im Volksmund wird diese kleine Straße noch immer „der alte Weg“ genannt.

В простонародной речи эту маленькую улицу до сих пор называют «старой дорогой».

Umgangssprache

In der Umgangssprache sagt man zu dieser kleinen Straße einfach „der alte Weg“.

В разговорной речи эту маленькую улицу просто называют «старой дорогой».

Открыть полную страницу слова: Umgangssprache

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...