
recht haben
быть правым
Быть правым; высказывать правильное утверждение или придерживаться правильного мнения.
Du hattest recht, der Weg über die Landstraße ist viel schöner.
Ты был прав: дорога через деревни гораздо красивее.
правый / правильный
recht – rechter – am rechtesten
Загружаем сохранённый статус.

быть правым
Быть правым; высказывать правильное утверждение или придерживаться правильного мнения.
Du hattest recht, der Weg über die Landstraße ist viel schöner.
Ты был прав: дорога через деревни гораздо красивее.

правый
Находящийся сбоку тела с той стороны, где у большинства людей нет сердца; противоположный левому.
Bitte biegen Sie an der nächsten Kreuzung nach recht ab.
Поверните направо на следующем перекрёстке.

правильный
Правильный, верный или соответствующий действительности.
Das ist die rechte Antwort auf die Frage.
Это правильный ответ на вопрос.

устраивать
Быть для кого-либо приемлемым или приятным; подходить кому-либо.
Ist es dir recht, wenn wir uns erst um 20 Uhr treffen?
Тебе удобно, если мы встретимся только в восемь вечера?

довольно
Употребляется как наречие для усиления прилагательного или наречия; означает «довольно» или «очень».
Es war gestern Abend schon recht spät, als ich nach Hause kam.
Вчера вечером было уже довольно поздно, когда я пришёл домой.

подходящий
Подходящий, пригодный или уместный для определённой цели или ситуации.
Er ist der rechte Mann für diese schwierige Aufgabe.
Он подходящий человек для этой трудной задачи.

правый
Обозначает политически консервативную или националистическую ориентацию.
Die Partei vertritt traditionell eher rechte Positionen.
Эта партия традиционно придерживается скорее правых взглядов.
| исходная форма | recht |
|---|---|
| Komparativ | rechter |
| Superlativ | am rechtesten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову recht.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову recht.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову recht.
Прилагательное «recht» (правый, правильный) и существительное «das Recht» (право) относятся к одной семье слов. Написание со строчной буквы указывает на прилагательное или наречие, а написание с прописной буквы — на существительное. Оба слова связаны с основной идеей «richtig» (правильный) или «gerecht» (справедливый).
Es ist dein gutes Recht, deine Meinung zu sagen.
Это твоё законное право — высказать своё мнение.
Das ist nicht die rechte Art, mit Problemen umzugehen.
Это неправильный способ решать проблемы.
Выражение «recht haben» (быть правым) является устойчивой конструкцией. Здесь всегда употребляется глагол «haben» (иметь), чтобы выразить, что человек прав.
Ich muss zugeben, du hast recht.
Должен признать, ты прав.
Am Ende hatte sie mit ihrer Vermutung recht.
В конце концов она оказалась права в своём предположении.
Если что-то устраивает человека, используется структура «etwas ist jemandem recht» (что-то устраивает кого-либо). Человек, которого это устраивает, всегда стоит в Dativ.
Wäre es Ihnen recht, wenn wir das Treffen verschieben?
Вас устроило бы, если бы мы перенесли встречу?
Mir ist jede Lösung recht, solange das Problem gelöst wird.
Меня устроит любое решение, лишь бы проблема была решена.
В качестве наречия «recht» (довольно, очень) не склоняется и стоит непосредственно перед другим прилагательным или наречием. Оно означает «ziemlich» (довольно) или «sehr» (очень) и усиливает их значение.
Der Film war recht unterhaltsam.
Фильм был довольно увлекательным.
Du fährst recht schnell für diese enge Straße.
Ты едешь довольно быстро для такой узкой дороги.
Когда имеется в виду направление, часто используется форма «rechts» (направо) с конечной «s», особенно в выражении «nach rechts» (направо). Прилагательное «recht» (правый) без «s» в этом контексте встречается реже.
Das Badezimmer ist die zweite Tür auf der rechten Seite.
Ванная — вторая дверь справа.
Fahren Sie hier nach rechts.
Здесь поверните направо.
В значении «passend» (подходящий) или «geeignet» (пригодный) слово «recht» (подходящий) часто встречается в сочетаниях «der rechte Augenblick» (подходящий момент), «zur rechten Zeit» (в нужное время) или «am rechten Ort» (в нужном месте).
Er wartete auf den rechten Moment, um seine Frage zu stellen.
Он ждал подходящего момента, чтобы задать свой вопрос.
В политическом контексте «recht» (правый) обозначает консервативную позицию. В зависимости от контекста слово может быть нейтральным описанием или оценочным обозначением.
Diese Partei wird dem rechten Spektrum zugeordnet.
Эту партию относят к правому политическому спектру.
очень
«Sehr» (очень) и «recht» (довольно) могут усиливать степень прилагательного. «Sehr» явно выражает высокую степень, а «recht» обычно звучит слабее или осторожнее, но в подходящем контексте тоже может иметь сильное значение. Для однозначной похвалы подходит «sehr», а для более осторожной оценки часто используется «recht».

Das Essen in diesem Restaurant war recht gut.
Еда в этом ресторане была довольно хорошей.
Das Essen in diesem Restaurant war sehr gut.
Еда в этом ресторане была очень хорошей.