آلمانی صفت B2 رتبه 16718

betont

تکیه‌دار / آگاهانه برجسته

betont – betonter – am betontesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: betont، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

betont vs nachdrücklich

قاطعانه

هر دو واژه می‌توانند یک درخواست بسیار قاطع را توصیف کنند. «⁨Nachdrücklich⁩» (قاطعانه) پیش از هر چیز بر اصرار برای برآورده شدن درخواست تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨betont⁩» (آگاهانه برجسته) بیشتر به شیوهٔ برجستهٔ صحبت کردن اشاره دارد. برای نشان دادن عزم، از «⁨nachdrücklich⁩» (قاطعانه) و برای برجسته کردنِ کلامی، از «⁨betont⁩» (آگاهانه برجسته) استفاده کنید.

مثال تصویری برای nachdrücklich
betont

Sie sprach die Bitte um eine schnelle Reparatur betont ruhig aus.

او درخواست تعمیر سریع را با لحنی آگاهانه آرام و برجسته بیان کرد.

nachdrücklich

Sie bat den Vermieter nachdrücklich darum, den Schaden schnell zu reparieren.

او قاطعانه از صاحب‌خانه خواست خسارت را سریع تعمیر کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: nachdrücklich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...