
traurig
грустный
Испытывающий или выражающий печаль, страдание или уныние.
Er war sehr traurig, als er von dem Unglück hörte.
Он был очень грустным, когда услышал о несчастном случае.
грустный
traurig – trauriger – am traurigsten
Загружаем сохранённый статус.

грустный
Испытывающий или выражающий печаль, страдание или уныние.
Er war sehr traurig, als er von dem Unglück hörte.
Он был очень грустным, когда услышал о несчастном случае.

печальный
Описывающий обстоятельство или ситуацию, которые вызывают сожаление, сочувствие и грусть.
Das ist eine traurige Geschichte mit einem tragischen Ende.
Это печальная история с трагическим концом.

жалкий
Характеризующий предмет или результат как достойные сожаления, жалкие или очень низкого качества.
Für eine professionelle Mannschaft war das eine ziemlich traurige Vorstellung.
Для профессиональной команды это было довольно жалкое выступление.
| исходная форма | traurig |
|---|---|
| Komparativ | trauriger |
| Superlativ | am traurigsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову traurig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову traurig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову traurig.
Прилагательное «traurig» (грустный) тесно связано с существительным «die Trauer» (глубокая боль из-за утраты) и глаголом «trauern» (горевать). Все эти слова описывают состояние печали.
Nach dem Tod ihres Hundes war ihre Trauer sehr groß.
После смерти её собаки она очень сильно горевала.
Er trauert immer noch um seine Großmutter.
Он до сих пор горюет по своей бабушке.
Чтобы указать причину грусти, часто используется предлог «über» (из-за, о) с Akkusativ. Конструкция выглядит так: «traurig sein über etwas» (грустить из-за чего-либо).
Sie ist traurig über das schlechte Prüfungsergebnis.
Она расстроена из-за плохого результата экзамена.
Ich bin traurig über deinen Abschied.
Мне грустно из-за твоего отъезда.
В разговорной речи «traurig» (жалкий) может также описывать очень низкое качество или плохой результат и тогда звучит пренебрежительно. В этом значении слово означает примерно то же, что «armselig» (жалкий) или «erbärmlich» (убогий).
Fünf richtige Antworten von zwanzig sind ein trauriges Ergebnis.
Пять правильных ответов из двадцати — это жалкий результат.
Die Mannschaft lieferte eine traurige Vorstellung ab.
Команда показала жалкое выступление.
Легко понять, испытывает ли человек чувство или предмет вызывает это чувство. «Jemand ist traurig» (кто-то грустит) описывает человека. «Etwas ist traurig» (что-то печально), например история, описывает предмет, который вызывает грусть.
Der kleine Junge ist traurig, weil sein Spielzeug kaputt ist.
Маленький мальчик грустит, потому что его игрушка сломалась.
Es ist traurig, dass so viele Tiere im Tierheim leben müssen.
Печально, что так много животных вынуждены жить в приюте.
плохой
«Schlecht» (плохой) непосредственно обозначает низкое качество выступления или результата. «Traurig» (жалкий) может характеризовать то же выступление как особенно жалкое или достойное сожаления, поэтому такая оценка звучит более субъективно и резко. Для объективной оценки скорее подходит «schlecht».

Die Leistung der Mannschaft war heute wirklich traurig.
Сегодня выступление команды было действительно жалким.
Die Leistung der Mannschaft war heute schlecht.
Сегодня выступление команды было плохим.