
wässern
поливать
Снабжать растения, сад или поле водой.
Bei großer Hitze müssen wir den Garten jeden Abend wässern.
В сильную жару нам приходится поливать сад каждый вечер.
поливать / замачивать / слезиться
wässern – wässerte – hat gewässert
Загружаем сохранённый статус.

поливать
Снабжать растения, сад или поле водой.
Bei großer Hitze müssen wir den Garten jeden Abend wässern.
В сильную жару нам приходится поливать сад каждый вечер.

замачивать
Класть что-либо в воду или обрабатывать водой, чтобы предмет впитал воду или лишился нежелательных веществ.
Vor dem Kochen muss man die getrockneten Bohnen mehrere Stunden wässern.
Перед приготовлением сушёную фасоль нужно замачивать несколько часов.

слезиться
О глазах: становиться влажными или наполняться слезами, обычно из-за раздражения, усталости или сильных чувств.
Nach dem langen Lesen wässerten meine Augen.
После долгого чтения у меня слезились глаза.
| ich | wässere wässre |
|---|---|
| du | wässerst |
| er/sie/es | wässert |
| wir | wässern |
| ihr | wässert |
| sie | wässern |
| ich | wässerte |
|---|---|
| du | wässertest |
| er/sie/es | wässerte |
| wir | wässerten |
| ihr | wässertet |
| sie | wässerten |
| ich | habe gewässert |
|---|---|
| du | hast gewässert |
| er/sie/es | hat gewässert |
| wir | haben gewässert |
| ihr | habt gewässert |
| sie | haben gewässert |
| du | wässere! wässer!, wässre! |
|---|---|
| ihr | wässert! |
| Sie | wässern Sie! |
| ich | hatte gewässert |
|---|---|
| du | hattest gewässert |
| er/sie/es | hatte gewässert |
| wir | hatten gewässert |
| ihr | hattet gewässert |
| sie | hatten gewässert |
| ich | werde wässern |
|---|---|
| du | wirst wässern |
| er/sie/es | wird wässern |
| wir | werden wässern |
| ihr | werdet wässern |
| sie | werden wässern |
| ich | wässere wässre |
|---|---|
| du | wässerst |
| er/sie/es | wässere wässre |
| wir | wässern |
| ihr | wässert |
| sie | wässern |
Используется для косвенной речи.
| ich | wässerte |
|---|---|
| du | wässertest |
| er/sie/es | wässerte |
| wir | wässerten |
| ihr | wässertet |
| sie | wässerten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | wässern |
|---|---|
| с zu | zu wässern |
| Partizip I | wässernd |
| Partizip II | gewässert |
То, что снабжают водой, непосредственно ставится в Akkusativ: «die Pflanzen wässern» (поливать растения) или «den Rasen wässern» (поливать газон). Для этого предлог не нужен.
Nach dem Einpflanzen solltest du den Strauch wässern.
После посадки следует полить куст.
При уходе за растениями типичны сочетания «gründlich wässern» (тщательно поливать), «regelmäßig wässern» (регулярно поливать) и «ausreichend wässern» (достаточно поливать). Они описывают интенсивность, частоту или количество воды.
Frisch gepflanzte Bäume muss man regelmäßig wässern.
Недавно посаженные деревья нужно регулярно поливать.
В этом значении с помощью «in» (в) и Dativ можно указать, в чём что-либо находится, например: «in kaltem Wasser» (в холодной воде). Длительность часто указывается без предлога, например «mehrere Stunden» (несколько часов) или «einen ganzen Tag» (целый день).
Wir haben den gesalzenen Fisch mehrere Stunden in kaltem Wasser gewässert.
Мы замачивали солёную рыбу в холодной воде несколько часов.
поливать / лить / наливать / отливать
«Gießen» (поливать) — обычное слово, обозначающее, что растение поливают. «Wässern» (поливать) тоже может обозначать это действие, но сильнее подчёркивает тщательное снабжение водой. Для обычного ухода за комнатным растением подходит «gießen», а при намерении тщательно промочить его можно также использовать «wässern».

Jonas wässert die trockene Topfpflanze gründlich, bis die Erde feucht ist.
Йонас тщательно поливает сухое комнатное растение, пока земля не станет влажной.
Jonas gießt die trockene Topfpflanze mit einer kleinen Kanne.
Йонас поливает сухое комнатное растение из маленькой лейки.