
die Handbewegung
движение рукой
Движение, выполняемое одной или обеими руками.
Die Handbewegung beim Schlagen des Akkords muss präzise sein.
Движение рукой при взятии аккорда должно быть точным.
движение рукой / жест
die Handbewegung, die Handbewegungen
Загружаем сохранённый статус.

движение рукой
Движение, выполняемое одной или обеими руками.
Die Handbewegung beim Schlagen des Akkords muss präzise sein.
Движение рукой при взятии аккорда должно быть точным.

жест
Жест, сделанный рукой и выражающий сообщение, просьбу или реакцию.
Mit einer Handbewegung bat sie ihn, näher zu kommen.
Она жестом попросила его подойти ближе.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Handbewegungen |
| Genitiv | der Handbewegung |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Handbewegung | die Handbewegungen |
| Akkusativ | die Handbewegung | die Handbewegungen |
| Dativ | der Handbewegung | den Handbewegungen |
| Genitiv | der Handbewegung | der Handbewegungen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Handbewegung» (движение рукой) состоит из слов «Hand» (рука) и «Bewegung» (движение). Это слово обозначает движение руки или рук; в зависимости от контекста такое движение также может передавать сообщение.
Die Handbewegung der Tänzerin war langsam und kontrolliert.
Движение рукой у танцовщицы было медленным и контролируемым.
Для обозначения выполняемого движения слово «Handbewegung» (движение рукой) часто сочетается с глаголами «machen» (делать), «ausführen» (выполнять) или «wiederholen» (повторять). Перед ним также часто стоят прилагательные «präzise» (точный), «gezielt» (целенаправленный) и «kontrolliert» (контролируемый).
Für diese Übung musst du die Handbewegung mehrmals wiederholen.
Для этого упражнения тебе нужно несколько раз повторить движение рукой.
Значение «жест» часто становится понятным из коммуникативного контекста и по таким глаголам, как «auffordern» (просить или побуждать), «signalisieren» (сигнализировать) или «bedeuten» (означать). Сочетание «mit einer Handbewegung» (жестом) особенно часто употребляется, когда жест выражает реакцию или просьбу.
Mit einer Handbewegung signalisierte der Polizist, dass wir weiterfahren durften.
Жестом полицейский показал, что нам можно ехать дальше.
жест рукой / инициалы
Оба слова могут обозначать сообщение, переданное рукой. «Handzeichen» (жест рукой) подчёркивает, что жест служит узнаваемым сигналом, передающим информацию или просьбу. «Handbewegung» (жест) сначала описывает сам жест и оставляет открытым вопрос о том, подразумевается ли под ним установленный сигнал.

Mit einer kurzen Handbewegung zeigte sie auf den freien Stuhl.
Коротким жестом она указала на свободный стул.
Der Polizist gab dem Fahrer ein Handzeichen zum Warten.
Полицейский жестом попросил водителя подождать.