
der Binder
папка-регистратор
Папка для документов или скоросшиватель с кольцевым механизмом для подшивания перфорированных листов.
Bitte hefte die Rechnungen in dem blauen Binder ab.
Пожалуйста, подшей счета в синюю папку-регистратор.
папка-регистратор / связующее вещество / галстук
Загружаем сохранённый статус.

папка-регистратор
Папка для документов или скоросшиватель с кольцевым механизмом для подшивания перфорированных листов.
Bitte hefte die Rechnungen in dem blauen Binder ab.
Пожалуйста, подшей счета в синюю папку-регистратор.

связующее вещество
Связующее вещество; субстанция, которая удерживает другие материалы вместе, например в красках, строительных материалах или продуктах питания.
Eigelb dient in vielen Rezepten als Binder für die Zutaten.
Во многих рецептах яичный желток служит связующим веществом для ингредиентов.

галстук
Устаревшее или разговорное обозначение галстука.
Zum festlichen Anlass zog er Hemd, Anzug und einen schicken Binder an.
Для торжественного случая он надел рубашку, костюм и элегантный галстук.
«Der Binder» (папка-регистратор, связующее вещество или галстук) происходит от глагола «binden» (связывать). Суффикс «-er» часто обозначает инструмент или человека, который выполняет действие. Таким образом, Binder — это то, что связывает или удерживает предметы вместе.
Ich brauche einen großen Binder, um alle meine Unterlagen zu ordnen.
Мне нужна большая папка-регистратор, чтобы разложить все документы.
Понять значение можно по контексту. В офисе или в школе имеется в виду папка-регистратор. В кулинарии или строительстве имеется в виду связующее вещество. В контексте одежды имеется в виду галстук.
Die Dokumente für die Versicherung sind in dem roten Binder.
Документы для страховой компании находятся в красной папке-регистраторе.
Stärke wird oft als Binder für Soßen verwendet.
Крахмал часто используют как связующее вещество для соусов.
Употребление слова «Binder» (галстук) является устаревшим или разговорным. В большинстве ситуаций сегодня используется слово «Krawatte» (галстук).
Mein Großvater nannte seine Krawatten immer „Binder“.
Мой дедушка всегда называл свои галстуки «Binder».
папка / папка-регистратор / сотрудник службы охраны
Оба слова могут обозначать папку с кольцевым механизмом для подшивания перфорированных листов. «Ordner» (папка-регистратор) — обычное стандартное обозначение, а «Binder» (папка-регистратор) может встречаться в некоторых регионах или в специальной речи. Поэтому в общеупотребительном языке обычно предпочтительнее «Ordner».

Im regionalen Bürogebrauch bewahrt sie die gelochten Rechnungen in einem Binder auf.
В региональной офисной речи она хранит перфорированные счета в папке-регистраторе.
Ich hefte die gelochten Rechnungen in den Ordner.
Я подшиваю перфорированные счета в папку-регистратор.