
der Ordner
папка
Виртуальное место на компьютере, в котором можно организовывать файлы и другие папки.
Ich habe alle Fotos vom Urlaub in einem neuen Ordner gespeichert.
Я сохранил все фотографии с отдыха в новой папке.
папка / папка-регистратор / сотрудник службы охраны
der Ordner, die Ordner
Загружаем сохранённый статус.

папка
Виртуальное место на компьютере, в котором можно организовывать файлы и другие папки.
Ich habe alle Fotos vom Urlaub in einem neuen Ordner gespeichert.
Я сохранил все фотографии с отдыха в новой папке.

папка-регистратор
Папка из картона или пластика с зажимным или кольцевым механизмом для подшивания перфорированных листов.
Bitte hefte die Dokumente in dem roten Ordner ab.
Пожалуйста, подшей документы в красную папку-регистратор.

сотрудник службы охраны
Человек, который обеспечивает безопасность и порядок на мероприятиях; сотрудник службы охраны мероприятия.
Der Ordner am Eingang kontrollierte die Eintrittskarten.
Контролёр у входа проверял билеты.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Ordner |
| Genitiv | des Ordners |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ordner | die Ordner |
| Akkusativ | den Ordner | die Ordner |
| Dativ | dem Ordner | den Ordnern |
| Genitiv | des Ordners | der Ordner |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Ordner» (папка, каталог или сотрудник службы охраны) происходит от глагола «ordnen» (организовывать, приводить в порядок). Поэтому «Ordner» — это предмет, например папка или каталог, либо человек, который обеспечивает порядок.
Ich muss meine Dokumente dringend ordnen und in die richtigen Ordner legen.
Мне нужно срочно привести документы в порядок и разложить их по нужным папкам.
Понять, какое значение имеется в виду, помогает контекст: такие слова, как «Datei» (файл) или «klicken» (щелкать), указывают на компьютерную папку. «Abheften» (подшивать) или «Papier» (бумага) указывают на папку-регистратор. «Konzert» (концерт) или «Sicherheit» (безопасность) указывают на человека.
Kopiere die Datei bitte in den Ordner „Projekte“.
Пожалуйста, скопируй файл в папку «Projekte».
Die Rechnungen sind im blauen Ordner im Regal.
Счета лежат в синей папке-регистраторе на полке.
Die Ordner am Eingang des Stadions waren sehr freundlich.
Контролёры у входа на стадион были очень приветливыми.
В компьютерном контексте слово «Ordner» (папка) часто употребляется с такими глаголами, как «erstellen» (создавать), «anlegen» (создавать), «öffnen» (открывать), «verschieben» (перемещать) и «löschen» (удалять).
Ich habe versehentlich den falschen Ordner gelöscht.
Я случайно удалил не ту папку.
Если имеется в виду папка-регистратор, типичными глаголами будут «abheften» (подшивать), «einheften» (вкладывать в папку) и «sortieren» (сортировать). Папка-регистратор часто находится «im Regal» (на полке).
Nach dem Meeting müssen wir die Protokolle im Ordner abheften.
После совещания нам нужно подшить протоколы в папку-регистратор.
дело / акт
«Akte» (дело) и «Ordner» (папка-регистратор) могут обозначать одну и ту же стопку бумаг в офисе. «Akte» означает собрание документов по конкретному делу, а «Ordner» прежде всего обозначает папку-регистратор, в которую подшивают перфорированные листы. Когда говорят о деле, подходит «Akte», а когда о вместилище — «Ordner».

Der Ordner zum Bauantrag steht mit den gelochten Blättern im Schrank.
Папка-регистратор по заявлению на строительство с перфорированными листами стоит в шкафу.
Die Akte zum Bauantrag enthält alle wichtigen Dokumente.
В деле по заявлению на строительство находятся все важные документы.