
loggen
вести журнал
Автоматически записывать данные, процессы или события и сохранять их в журнале.
Das Programm kann alle Zugriffe auf den Server loggen.
Программа может вести журнал всех обращений к серверу.
вести журнал
loggen – loggte – hat geloggt
Загружаем сохранённый статус.

вести журнал
Автоматически записывать данные, процессы или события и сохранять их в журнале.
Das Programm kann alle Zugriffe auf den Server loggen.
Программа может вести журнал всех обращений к серверу.
| ich | logge |
|---|---|
| du | loggst |
| er/sie/es | loggt |
| wir | loggen |
| ihr | loggt |
| sie | loggen |
| ich | loggte |
|---|---|
| du | loggtest |
| er/sie/es | loggte |
| wir | loggten |
| ihr | loggtet |
| sie | loggten |
| ich | habe geloggt |
|---|---|
| du | hast geloggt |
| er/sie/es | hat geloggt |
| wir | haben geloggt |
| ihr | habt geloggt |
| sie | haben geloggt |
| du | logg! logge! |
|---|---|
| ihr | loggt! |
| Sie | loggen Sie! |
| ich | hatte geloggt |
|---|---|
| du | hattest geloggt |
| er/sie/es | hatte geloggt |
| wir | hatten geloggt |
| ihr | hattet geloggt |
| sie | hatten geloggt |
| ich | werde loggen |
|---|---|
| du | wirst loggen |
| er/sie/es | wird loggen |
| wir | werden loggen |
| ihr | werdet loggen |
| sie | werden loggen |
| ich | logge |
|---|---|
| du | loggest |
| er/sie/es | logge |
| wir | loggen |
| ihr | logget |
| sie | loggen |
Используется для косвенной речи.
| ich | loggte |
|---|---|
| du | loggtest |
| er/sie/es | loggte |
| wir | loggten |
| ihr | loggtet |
| sie | loggten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | loggen |
|---|---|
| с zu | zu loggen |
| Partizip I | loggend |
| Partizip II | geloggt |
«Loggen» (вести журнал) относится главным образом к языку информатики и техники. Это слово особенно часто употребляется в связи с программами, серверами и цифровыми системами.
Die Anwendung loggt jede Änderung an den Einstellungen.
Приложение записывает в журнал каждое изменение настроек.
Дополнением при «loggen» (вести журнал) часто бывают цифровые процессы или события, например обращения, ошибки, запросы, действия или данные пользователей.
Der Server loggt fehlerhafte Anfragen automatisch.
Сервер автоматически записывает в журнал ошибочные запросы.
«Loggen» (вести журнал) часто употребляется с указанием места хранения, например «in einer Logdatei» (в файле журнала) или «in das Systemprotokoll» (в системный журнал). Это указание объясняет, где сохраняется записанная информация.
Das Programm loggt alle Anmeldeversuche in einer Logdatei.
Программа записывает все попытки входа в файл журнала.
заносить в протокол / регистрировать
Если программа автоматически записывает ошибки в файл, подходят оба глагола. «Loggen» (вести журнал) относится к компьютерному жаргону и обычно употребляется в разговоре среди специалистов. «Protokollieren» (регистрировать) нейтрально описывает тот же процесс и подходит также для официальной документации.

Im IT-Team sagen wir, dass das Programm alle Fehler automatisch in einer Datei loggt.
В ИТ-команде мы говорим, что программа автоматически ведёт журнал всех ошибок в файле.
In der Dokumentation steht, dass das Programm alle Fehler automatisch in einer Datei protokolliert.
В документации указано, что программа автоматически регистрирует все ошибки в файле.