
bodenlos
без дна
Не имеющий дна или нижней части; такой, у которого низ ничем не ограничен.
Das Wasser lief durch das bodenlose Fass direkt auf die Erde.
Вода стекала через бочку без дна прямо на землю.
без дна / бездонный / возмутительный
bodenlos – bodenloser – am bodenlosesten
Загружаем сохранённый статус.

без дна
Не имеющий дна или нижней части; такой, у которого низ ничем не ограничен.
Das Wasser lief durch das bodenlose Fass direkt auf die Erde.
Вода стекала через бочку без дна прямо на землю.

бездонный
Очень глубокий или настолько глубокий, что дна не видно; также в переносном смысле — непостижимый.
Vor ihnen lag ein bodenloser Abgrund.
Перед ними зияла бездонная пропасть.

возмутительная наглость
Совершенно бесстыдный и возмутительный; без какого-либо приемлемого оправдания или ограничения.
Seine Forderung nach einer zusätzlichen Zahlung war eine bodenlose Frechheit.
Его требование дополнительной оплаты было возмутительной наглостью.
| исходная форма | bodenlos |
|---|---|
| Komparativ | bodenloser |
| Superlativ | am bodenlosesten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову bodenlos.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову bodenlos.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову bodenlos.
«Bodenlos» (бездонный) состоит из «Boden» (дно) и «-los» (без-). Суффикс «-los» показывает, что у чего-либо нет того, что обозначено существительным; буквально «bodenlos» означает «ohne Boden» (без дна).
Der alte Schacht wirkt bodenlos, obwohl man hineinschauen kann.
Старая шахта кажется бездонной, хотя в неё можно заглянуть.
В этом значении «bodenlos» (бездонный) часто употребляется со словами «Abgrund» (пропасть), «Tiefe» (глубина) или «Schlucht» (ущелье). Контекст обычно описывает то, дна чего не видно или невозможно представить.
Vom Rand der Klippe sahen sie in eine bodenlose Tiefe hinab.
С края скалы они посмотрели вниз, в бездонную глубину.
«Eine bodenlose Frechheit» (возмутительная наглость) — устойчивое сочетание с резко отрицательной оценкой. Его употребляют, когда чьё-либо поведение считают особенно бесстыдным и возмутительным.
Dass er die Verantwortung auf seine Kollegin schob, war eine bodenlose Frechheit.
То, что он переложил ответственность на свою коллегу, было возмутительной наглостью.
беспричинный
Если водоём кажется настолько глубоким, что дна не видно, «grundlos» (бездонный) и «bodenlos» (бездонный) могут передавать один и тот же образ. В этом значении «Grundlos» встречается редко и характерно для литературной речи. Здесь обычно выбирают «Bodenlos»; «grundlos» больше подходит для поэтического описания.

Der dunkle See schien bodenlos, als reichte er bis ins Innere der Erde.
Тёмное озеро казалось бездонным, словно простиралось до самых недр земли.
Der dunkle See schien grundlos, als reichte er bis ins Innere der Erde.
Тёмное озеро казалось бездонным, словно простиралось до самых недр земли.