
bodenlos
бездонний
Такий, що не має дна або нижнього перекриття; щось не має обмеження знизу.
Das Wasser lief durch das bodenlose Fass direkt auf die Erde.
Вода протікала крізь бездонну бочку просто на землю.
бездонний / обурливий
bodenlos – bodenloser – am bodenlosesten
Завантажуємо збережений статус слова.

бездонний
Такий, що не має дна або нижнього перекриття; щось не має обмеження знизу.
Das Wasser lief durch das bodenlose Fass direkt auf die Erde.
Вода протікала крізь бездонну бочку просто на землю.

бездонний
Дуже глибокий або такий глибокий, що дна не видно; також у переносному значенні — незбагненний.
Vor ihnen lag ein bodenloser Abgrund.
Перед ними лежала бездонна прірва.

обурливе нахабство
Цілком безсоромний і обурливий; такий, що не має жодного прийнятного виправдання або межі.
Seine Forderung nach einer zusätzlichen Zahlung war eine bodenlose Frechheit.
Його вимога додаткової оплати була обурливим нахабством.
| базова форма | bodenlos |
|---|---|
| Komparativ | bodenloser |
| Superlativ | am bodenlosesten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова bodenlos.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова bodenlos.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова bodenlos.
«Bodenlos» (бездонний) складається зі слова «Boden» (дно) та суфікса «-los» (без-). Суфікс «-los» показує, що чогось, названого іменником, немає; буквально «bodenlos» означає «ohne Boden» (без дна).
Der alte Schacht wirkt bodenlos, obwohl man hineinschauen kann.
Старий колодязь здається бездонним, хоча в нього можна зазирнути.
У цьому значенні «bodenlos» (бездонний) часто вживається зі словами «Abgrund» (прірва), «Tiefe» (глибина) або «Schlucht» (ущелина). Контекст зазвичай описує щось, дна чого не видно або неможливо уявити.
Vom Rand der Klippe sahen sie in eine bodenlose Tiefe hinab.
З краю урвища вони дивилися вниз, у бездонну глибину.
«Eine bodenlose Frechheit» (обурливе нахабство) — стале сполучення з різко негативною оцінкою. Його вживають, коли вважають чиюсь поведінку особливо безсоромною та обурливою.
Dass er die Verantwortung auf seine Kollegin schob, war eine bodenlose Frechheit.
Те, що він переклав відповідальність на свою колегу, було обурливим нахабством.
безпідставний
Якщо водойма здається такою глибокою, що дна не видно, «grundlos» (бездонний) і «bodenlos» (бездонний) можуть передавати один і той самий образ. «Grundlos» у цьому значенні рідковживане й характерне для художньої мови. «Bodenlos» тут є звичнішим варіантом; «grundlos» більше пасує до поетичного опису.

Der dunkle See schien bodenlos, als reichte er bis ins Innere der Erde.
Темне озеро здавалося бездонним, наче сягало аж до надр землі.
Der dunkle See schien grundlos, als reichte er bis ins Innere der Erde.
Темне озеро здавалося бездонним, наче сягало аж до надр землі.