tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 22422

bodenlos

senza fondo / insondabile / sfacciataggine inaudita

bodenlos – bodenloser – am bodenlosesten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco bodenlos, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

bodenlos vs grundlos

ingiustificato

Quando una massa d’acqua sembra così profonda che non se ne vede il fondo, «grundlos» (senza fondo) e «bodenlos» (insondabile) possono esprimere la stessa immagine. «Grundlos» (senza fondo) in questo significato è raro e letterario. «Bodenlos» (insondabile) è la scelta più comune; «grundlos» si adatta meglio a una descrizione poetica.

Esempio visivo per grundlos
bodenlos

Der dunkle See schien bodenlos, als reichte er bis ins Innere der Erde.

Il lago scuro sembrava senza fondo, come se arrivasse fino all’interno della Terra.

grundlos

Der dunkle See schien grundlos, als reichte er bis ins Innere der Erde.

Il lago scuro sembrava senza fondo, come se arrivasse fino all’interno della Terra.

Apri la scheda completa: grundlos

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...