
der Boxer
بوکسور
فردی که ورزش رزمی بوکس را انجام میدهد، چه بهصورت آماتور و چه حرفهای.
Der junge Boxer trainiert hart für seinen nächsten Kampf.
بوکسور جوان برای مبارزهٔ بعدیاش سخت تمرین میکند.
بوکسور
der Boxer, die Boxer
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

بوکسور
فردی که ورزش رزمی بوکس را انجام میدهد، چه بهصورت آماتور و چه حرفهای.
Der junge Boxer trainiert hart für seinen nächsten Kampf.
بوکسور جوان برای مبارزهٔ بعدیاش سخت تمرین میکند.

سگ باکسر
نژادی از سگهای متوسط و نیرومند با موهای کوتاه و سری چهارگوش و مشخص.
Unser Nachbar hat einen verspielten Boxer, der gerne im Garten tobt.
همسایهٔ ما یک سگ باکسر بازیگوش دارد که دوست دارد در باغ اینطرف و آنطرف بدود.

موتور تخت
شکل کوتاهشدهٔ موتور تخت؛ موتور احتراقیای که سیلندرهایش بهصورت افقی روبهروی یکدیگر قرار دارند.
Der alte Porsche hat noch einen luftgekühlten Boxer.
پورشهٔ قدیمی هنوز یک موتور تختِ خنکشونده با هوا دارد.

شورت باکسر
در زبان محاوره، به یک شورت باکسرِ تکی، یعنی نوعی زیرشلواری گشاد مردانه، گفته میشود. معمولاً از شکل جمع «die Boxer» (شورتهای باکسر) استفاده میشود.
In der Schublade liegt nur noch ein sauberer Boxer.
در کشو فقط یک شورت باکسر تمیز باقی مانده است.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Boxer |
| Genitiv | des Boxers |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Boxer | die Boxer |
| Akkusativ | den Boxer | die Boxer |
| Dativ | dem Boxer | den Boxern |
| Genitiv | des Boxers | der Boxer |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
اگر «Boxer» (بوکسور) به ورزشکار اشاره کند، در متن اغلب واژههایی از دنیای ورزش مانند «Ring» (رینگ)، «Kampf» (مبارزه)، «trainieren» (تمرین کردن)، «Handschuhe» (دستکشها) یا «Gewichtsklasse» (ردهٔ وزنی) دیده میشود.
Der Boxer bereitete sich monatelang auf den Weltmeisterschaftskampf vor.
بوکسور ماهها برای مبارزهٔ قهرمانی جهان آماده شد.
اگر منظور نژاد سگ باشد، در جمله اغلب واژههایی مانند «Hund» (سگ)، «bellen» (واقواق کردن)، «Leine» (قلاده)، «Gassi gehen» (سگ را برای گردش بیرون بردن) یا اصطلاحهای دیگری مربوط به حیوانات خانگی دیده میشود.
Unser Boxer ist ein sehr lieber Familienhund, der gerne mit Kindern spielt.
سگ باکسر ما یک سگ خانوادگی بسیار مهربان است و دوست دارد با بچهها بازی کند.
معنای «Boxermotor» (موتور تخت) به زبان تخصصیِ فنی، بهویژه در زمینهٔ خودروها و موتورسیکلتها، تعلق دارد. این واژه را اغلب در ارتباط با برندهایی مانند Porsche، Subaru یا BMW میشنوید.
Der charakteristische Klang des Autos kommt vom Boxermotor.
صدای مشخص این خودرو از موتور تخت آن میآید.
«Boxer» (شورت باکسر) بهعنوان نام زیرشلواری، واژهای محاورهای و شکل کوتاه «Boxershorts» (شورت باکسر) است. در این معنا، واژه بیشتر بهصورت جمع، یعنی «Boxer» (شورتهای باکسر)، به کار میرود.
Er trägt am liebsten weite Boxer aus Baumwolle.
او ترجیح میدهد شورتهای باکسر گشادِ نخی بپوشد.