
die Brigade
бригада
Крупное воинское подразделение, которое обычно состоит из нескольких батальонов или полков и входит в состав дивизии.
Die Brigade wurde an die Front verlegt.
Бригаду перебросили на фронт.
бригада
die Brigade, die Brigaden
Загружаем сохранённый статус.

бригада
Крупное воинское подразделение, которое обычно состоит из нескольких батальонов или полков и входит в состав дивизии.
Die Brigade wurde an die Front verlegt.
Бригаду перебросили на фронт.

производственная бригада
В социалистических странах, особенно в ГДР, название рабочей группы на предприятии или в сельскохозяйственном производственном кооперативе (LPG).
Unsere Brigade hat das Plansoll für dieses Quartal übererfüllt.
Наша производственная бригада перевыполнила план за этот квартал.

группа
В переносном смысле — группа людей, которые вместе работают над общей задачей или ради общей цели.
Eine ganze Brigade von Freiwilligen half beim Aufräumen nach dem Sturm.
Целая группа волонтёров помогала убирать после бури.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Brigaden |
| Genitiv | der Brigade |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Brigade | die Brigaden |
| Akkusativ | die Brigade | die Brigaden |
| Dativ | der Brigade | den Brigaden |
| Genitiv | der Brigade | der Brigaden |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Значение слова «Brigade» (бригада) сильно зависит от контекста. Оно может обозначать воинское подразделение, рабочую группу — исторически в ГДР — или в разговорной речи любую группу людей.
Die Feuerwehr-Brigade war schnell am Einsatzort.
Пожарная бригада быстро прибыла на место происшествия.
Значение «Arbeitsgruppe» (рабочая группа) характерно для ГДР и других бывших социалистических стран. Без этого исторического контекста такое употребление трудно понять.
In dem Roman über die DDR arbeitete die Hauptfigur in einer Brigade in einem Stahlwerk.
В романе о ГДР главный герой работал в бригаде на сталелитейном заводе.
В переносном значении это слово часто употребляется слегка иронично или разговорно по отношению к группе людей, объединённых общей задачей. Типично выражение «eine ganze Brigade von ...» (целая бригада ...).
Für den Umzug kam eine ganze Brigade von Freunden zum Helfen.
На помощь с переездом пришла целая бригада друзей.
рабочая группа / исследовательская группа
Arbeitsgruppe (рабочая группа) — общее название для людей, которые вместе выполняют задачу. Brigade (производственная бригада) в социалистическом предприятии, особенно в ГДР, обозначала организационно оформленную рабочую группу. Для современных предприятий обычно подходит Arbeitsgruppe, а в историческом контексте ГДР уместным может быть Brigade.

In dem DDR-Betrieb arbeitete die Brigade gemeinsam an der Verbesserung der Verpackung.
На этом предприятии в ГДР производственная бригада вместе работала над улучшением упаковки.
Der Betrieb bildet heute eine Arbeitsgruppe für die Verbesserung der Verpackung.
Сегодня предприятие создаёт рабочую группу для улучшения упаковки.