Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 2224

loswerden

избавляться / высказываться

loswerden – wurde los – ist losgeworden

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря loswerden, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

loswerden vs aussprechen

произносить / выражать / высказываться

Когда речь идёт о тяготящей мысли, «aussprechen» (выражать) прежде всего означает чётко сообщить её словами. «Loswerden» (высказываться), напротив, подчёркивает, что человек долго носил это в себе и надеется почувствовать облегчение, сказав об этом.

Визуальный пример: aussprechen
loswerden

Im Gespräch wird Paul endlich die Sorge los, die ihn seit Wochen belastet.

Во время разговора Пауль наконец избавился от тревоги, которая уже несколько недель не давала ему покоя.

aussprechen

Im Gespräch spricht Paul seine Sorge endlich offen aus.

Во время разговора Пауль наконец открыто высказал свою тревогу.

Открыть полную страницу слова: aussprechen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...