
der Bruder
брат
Мужчина, у которого с другим человеком общие оба родителя или один из родителей.
Mein jüngerer Bruder und ich verstehen uns sehr gut.
Мы с младшим братом очень хорошо ладим.
брат
der Bruder, die Brüder
Загружаем сохранённый статус.

брат
Мужчина, у которого с другим человеком общие оба родителя или один из родителей.
Mein jüngerer Bruder und ich verstehen uns sehr gut.
Мы с младшим братом очень хорошо ладим.

брат
Мужчина, состоящий в религиозной общине или ордене, но не являющийся священником.
Bruder Jakob kümmert sich um den Klostergarten.
Брат Якоб ухаживает за монастырским садом.

брат
Обращение к близкому другу, товарищу или члену сообщества, основанного на взаимной поддержке, выражающее чувство близости.
Keine Sorge, mein Bruder, ich helfe dir da raus.
Не волнуйся, брат, я помогу тебе выбраться.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Brüder |
| Genitiv | des Bruders |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bruder | die Brüder |
| Akkusativ | den Bruder | die Brüder |
| Dativ | dem Bruder | den Brüdern |
| Genitiv | des Bruders | der Brüder |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
От существительного «der Bruder» (брат) образуются прилагательное «brüderlich» (братский) и существительное «die Bruderschaft» (братство). Во всех этих словах есть идея тесной и верной связи.
Sie teilten das Essen in brüderlicher Eintracht.
Они делили еду в братском согласии.
Чтобы уточнить возраст, используют «älterer Bruder» (старший брат) или «jüngerer Bruder» (младший брат). В повседневной речи также очень часто говорят «großer Bruder» (старший брат) и «kleiner Bruder» (младший брат), нередко описывая и социальную роль.
Mein großer Bruder hat mir das Fahrradfahren beigebracht.
Мой старший брат научил меня кататься на велосипеде.
Обращение «Bruder» (брат) к другу относится к очень разговорной речи. Почти исключительно молодые мужчины обращаются так друг к другу, выражая близкие, приятельские отношения.
Was geht, Bruder? Lange nicht gesehen!
Как дела, брат? Давно не виделись!
Религиозное значение обычно понятно из контекста. Это слово либо используется как обращение перед именем, например «Bruder Anton» (брат Антон), либо речь идёт о монастыре или ордене.
Die Mönche nennen sich untereinander Bruder.
Монахи называют друг друга братьями.
друг / парень / сторонник
Для очень близкого друга-мужчины «Freund» (друг) — нейтральное обозначение. «Bruder» (брат) тоже может подойти, но тогда подчёркивает особенно сильную неформальную близость или солидарность внутри группы. Используй «Freund» нейтрально, а «Bruder» — когда хочешь особо подчеркнуть товарищество.

Im Team nennen wir Lukas unseren Bruder, weil wir immer zusammenhalten.
В команде мы называем Лукаса нашим братом, потому что всегда держимся вместе.
Lukas ist ein guter Freund von mir, und wir helfen uns oft.
Лукас — мой хороший друг, и мы часто помогаем друг другу.