
der Bruder
brat
Osoba płci męskiej, która ma oboje rodziców albo jednego rodzica wspólnego z inną osobą.
Mein jüngerer Bruder und ich verstehen uns sehr gut.
Mój młodszy brat i ja bardzo dobrze się dogadujemy.
brat
der Bruder, die Brüder
Wczytuję zapisany stan.

brat
Osoba płci męskiej, która ma oboje rodziców albo jednego rodzica wspólnego z inną osobą.
Mein jüngerer Bruder und ich verstehen uns sehr gut.
Mój młodszy brat i ja bardzo dobrze się dogadujemy.

brat zakonny
Mężczyzna należący do wspólnoty religijnej albo zakonu, który nie jest księdzem.
Bruder Jakob kümmert sich um den Klostergarten.
Brat Jakob opiekuje się ogrodem klasztornym.

brat
Określenie bliskiego przyjaciela, towarzysza albo członka wspólnoty opartej na solidarności, używane do wyrażenia więzi.
Keine Sorge, mein Bruder, ich helfe dir da raus.
Nie martw się, bracie, pomogę ci się z tego wydostać.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Brüder |
| Genitiv | des Bruders |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bruder | die Brüder |
| Akkusativ | den Bruder | die Brüder |
| Dativ | dem Bruder | den Brüdern |
| Genitiv | des Bruders | der Brüder |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Od rzeczownika „der Bruder” (brat) wywodzą się przymiotnik „brüderlich” (braterski) i rzeczownik „die Bruderschaft” (braterstwo). Wszystkie te słowa wiążą się z ideą bliskiej, lojalnej więzi.
Sie teilten das Essen in brüderlicher Eintracht.
Podzielili się jedzeniem w braterskiej zgodzie.
Aby określić wiek, używa się wyrażeń „älterer Bruder” (starszy brat) albo „jüngerer Bruder” (młodszy brat). W codziennym języku bardzo często mówi się też „großer Bruder” (duży brat) i „kleiner Bruder” (mały brat), co często opisuje również rolę społeczną.
Mein großer Bruder hat mir das Fahrradfahren beigebracht.
Mój starszy brat nauczył mnie jeździć na rowerze.
Zwracanie się do przyjaciela słowem „Bruder” (bracie) jest bardzo potoczne. Prawie wyłącznie młodzi mężczyźni używają tego słowa między sobą, żeby wyrazić bliską, kumpelską relację.
Was geht, Bruder? Lange nicht gesehen!
Co tam, bracie? Dawno się nie widzieliśmy!
Znaczenie religijne jest zazwyczaj jasne z kontekstu. Słowo jest używane albo jako tytuł przed imieniem, na przykład „Bruder Anton” (brat Anton), albo w wypowiedzi pojawia się temat klasztoru lub zakonu.
Die Mönche nennen sich untereinander Bruder.
Mnisi nazywają się nawzajem braćmi.
przyjaciel / chłopak
W odniesieniu do bardzo bliskiego przyjaciela „Freund” (przyjaciel) jest neutralnym określeniem. „Bruder” (brat) również może pasować, ale wtedy sygnalizuje szczególnie silną, nieformalną więź albo solidarność w grupie. Używaj „Freund” neutralnie, a „Bruder”, gdy chcesz wyraźnie podkreślić braterstwo i koleżeństwo.

Im Team nennen wir Lukas unseren Bruder, weil wir immer zusammenhalten.
W zespole nazywamy Lukasa naszym bratem, bo zawsze trzymamy się razem.
Lukas ist ein guter Freund von mir, und wir helfen uns oft.
Lukas jest moim dobrym przyjacielem i często sobie pomagamy.