
der Bruder
брат
Чоловік, який має з іншою людиною обох або одного спільного з нею батьків.
Mein jüngerer Bruder und ich verstehen uns sehr gut.
Ми з моїм молодшим братом дуже добре ладнаємо.
брат
der Bruder, die Brüder
Завантажуємо збережений статус слова.

брат
Чоловік, який має з іншою людиною обох або одного спільного з нею батьків.
Mein jüngerer Bruder und ich verstehen uns sehr gut.
Ми з моїм молодшим братом дуже добре ладнаємо.

брат
Чоловік — член релігійної громади або ордену, який не є священником.
Bruder Jakob kümmert sich um den Klostergarten.
Брат Якоб доглядає за монастирським садом.

брат
Звертання до близького друга, товариша або члена спільноти, заснованої на солідарності, щоб висловити близькість.
Keine Sorge, mein Bruder, ich helfe dir da raus.
Не хвилюйся, брате, я допоможу тобі вибратися.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Brüder |
| Genitiv | des Bruders |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bruder | die Brüder |
| Akkusativ | den Bruder | die Brüder |
| Dativ | dem Bruder | den Brüdern |
| Genitiv | des Bruders | der Brüder |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Від іменника «der Bruder» (брат) походять прикметник «brüderlich» (братній) та іменник «die Bruderschaft» (братство). Усі ці слова передають ідею близької, відданої взаємності.
Sie teilten das Essen in brüderlicher Eintracht.
Вони поділилися їжею по-братньому.
Щоб уточнити вік, уживають «älterer Bruder» (старший брат) або «jüngerer Bruder» (молодший брат). У повсякденній мові також дуже часто вживають «großer Bruder» (старший брат) і «kleiner Bruder» (молодший брат); це нерідко описує також соціальну роль.
Mein großer Bruder hat mir das Fahrradfahren beigebracht.
Мій старший брат навчив мене їздити на велосипеді.
Звертання «Bruder» (брате) до друга дуже розмовне. Його майже виключно вживають молоді чоловіки між собою, щоб висловити близькі, приятельські стосунки.
Was geht, Bruder? Lange nicht gesehen!
Як справи, брате? Сто років не бачилися!
Релігійне значення зазвичай зрозуміле з контексту. Або це слово вживають як титул перед іменем — «Bruder Anton» (брат Антон), або говорять про монастир чи орден.
Die Mönche nennen sich untereinander Bruder.
Монахи називають один одного братами.
друг / хлопець / прихильник
Для дуже близького друга чоловічої статі «Freund» (друг) — нейтральна назва. «Bruder» (брат) також може підходити, але тоді особливо підкреслює сильну неформальну близькість або солідарність у групі. Вживай «Freund» (друг) нейтрально, а «Bruder» (брат) — коли свідомо хочеш підкреслити товариськість.

Im Team nennen wir Lukas unseren Bruder, weil wir immer zusammenhalten.
У команді ми називаємо Лукаса нашим братом, бо завжди тримаємося разом.
Lukas ist ein guter Freund von mir, und wir helfen uns oft.
Лукас — мій хороший друг, і ми часто допомагаємо один одному.