
der Bulldog
бульдог
Крепкая порода собак с широкой головой и короткой шерстью; чаще используется название «Bulldogge» (бульдог).
Der Bulldog lag ruhig neben seinem Besitzer.
Бульдог спокойно лежал рядом со своим хозяином.
бульдог / трактор
der Bulldog, die Bulldogs
Загружаем сохранённый статус.

бульдог
Крепкая порода собак с широкой головой и короткой шерстью; чаще используется название «Bulldogge» (бульдог).
Der Bulldog lag ruhig neben seinem Besitzer.
Бульдог спокойно лежал рядом со своим хозяином.

трактор
Трактор; слово происходит от названия трактора «Lanz Bulldog» и особенно в Южной Германии широко используется для обозначения тракторов.
Auf dem Feld fährt noch ein alter Bulldog.
В поле всё ещё работает старый трактор.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Bulldogs |
| Genitiv | des Bulldogs |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bulldog | die Bulldogs |
| Akkusativ | den Bulldog | die Bulldogs |
| Dativ | dem Bulldog | den Bulldogs |
| Genitiv | des Bulldogs | der Bulldogs |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слова «bellen» (лаять), «Leine» (поводок) и «Fell» (шерсть) показывают, что речь идёт о собаке. Если встречаются слова «Motor» (двигатель), «Baujahr» (год выпуска) или «Lanz» (марка Lanz), речь идёт о тракторе.
Der Bulldog bellte, als jemand an der Tür klingelte.
Бульдог залаял, когда кто-то позвонил в дверь.
Der Motor des alten Bulldogs sprang erst nach mehreren Versuchen an.
Двигатель старого трактора запустился только после нескольких попыток.
Когда речь идёт об исторической технике, типичны сочетания «einen Bulldog restaurieren» (реставрировать трактор), «einen Bulldog fahren» (водить трактор) и «einen Bulldog vorführen» (демонстрировать трактор). «restaurieren» (реставрировать) означает восстановить старую технику как можно ближе к её первоначальному виду.
Für das nächste Oldtimertreffen restauriert meine Tante einen alten Bulldog.
К следующей выставке ретроавтомобилей моя тётя реставрирует старый трактор.
В качестве общего обозначения трактора слово «Bulldog» (трактор) используется прежде всего в некоторых районах Южной Германии, например в Баварии. Там это слово не обязательно означает технику марки Lanz.
Unser Nachbar in Bayern fährt mit seinem neuen Bulldog aufs Feld.
Наш сосед в Баварии едет на своём новом тракторе в поле.
буксир / трактор / переправщик людей
И «Schlepper» (трактор), и «Bulldog» (трактор) могут обозначать сельскохозяйственный трактор. «Schlepper» — более общее и распространённое во всех немецкоязычных регионах обозначение, тогда как «Bulldog» особенно употребляется в Южной Германии и имеет региональный характер. Выбирай «Schlepper» в общеупотребительном стандартном немецком языке, а «Bulldog» — в региональной речи.

In Süddeutschland nennt der Landwirt seinen alten Traktor oft Bulldog.
В Южной Германии фермер часто называет свой старый трактор словом «Bulldog».
Der Landwirt zog den Anhänger mit seinem Schlepper über das Feld.
Фермер перевёз прицеп через поле на своём тракторе.