
der Bulldog
бульдог
Міцна порода собак із широкою головою та короткою шерстю; частіше вживають назву «Bulldogge» (бульдог).
Der Bulldog lag ruhig neben seinem Besitzer.
Бульдог спокійно лежав поруч зі своїм господарем.
бульдог / трактор
der Bulldog, die Bulldogs
Завантажуємо збережений статус слова.

бульдог
Міцна порода собак із широкою головою та короткою шерстю; частіше вживають назву «Bulldogge» (бульдог).
Der Bulldog lag ruhig neben seinem Besitzer.
Бульдог спокійно лежав поруч зі своїм господарем.

трактор
Трактор; слово походить від назви трактора «Lanz Bulldog» і особливо в Південній Німеччині широко вживається на позначення тракторів.
Auf dem Feld fährt noch ein alter Bulldog.
На полі ще їздить старий трактор.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Bulldogs |
| Genitiv | des Bulldogs |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bulldog | die Bulldogs |
| Akkusativ | den Bulldog | die Bulldogs |
| Dativ | dem Bulldog | den Bulldogs |
| Genitiv | des Bulldogs | der Bulldogs |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слова «bellen» (гавкати), «Leine» (повідець) і «Fell» (шерсть) вказують, що йдеться про собаку. Якщо трапляються слова «Motor» (двигун), «Baujahr» (рік випуску) або «Lanz», ідеться про трактор.
Der Bulldog bellte, als jemand an der Tür klingelte.
Бульдог загавкав, коли хтось подзвонив у двері.
Der Motor des alten Bulldogs sprang erst nach mehreren Versuchen an.
Двигун старого трактора завівся лише після кількох спроб.
Коли йдеться про історичні транспортні засоби, типові сполучення: «einen Bulldog restaurieren» (реставрувати трактор), «einen Bulldog fahren» (водити трактор) і «einen Bulldog vorführen» (показувати трактор). «restaurieren» (реставрувати) означає відновити старий транспортний засіб, якомога точніше повернувши йому первісний вигляд.
Für das nächste Oldtimertreffen restauriert meine Tante einen alten Bulldog.
Моя тітка реставрує старий трактор до наступної зустрічі власників ретроавтомобілів.
Як загальну назву трактора слово «Bulldog» особливо вживають у деяких частинах Південної Німеччини, наприклад у Баварії. Там це слово не обов’язково означає транспортний засіб марки Lanz.
Unser Nachbar in Bayern fährt mit seinem neuen Bulldog aufs Feld.
Наш сусід у Баварії їде на своєму новому тракторі в поле.
буксир / трактор / контрабандист
«Schlepper» (трактор) і «Bulldog» (трактор) можуть позначати сільськогосподарський трактор. «Schlepper» — це загальніша назва, поширена в усьому німецькомовному регіоні, тоді як «Bulldog» вживають передусім у Південній Німеччині, і це регіональна назва. Обирай «Schlepper» у загальній стандартній німецькій мові та «Bulldog» у регіональному мовленні.

In Süddeutschland nennt der Landwirt seinen alten Traktor oft Bulldog.
У Південній Німеччині фермер часто називає свій старий трактор словом «Bulldog».
Der Landwirt zog den Anhänger mit seinem Schlepper über das Feld.
Фермер за допомогою свого трактора перевіз причіп через поле.