
der Bulldog
buldog
Wytrzymała rasa psa o szerokiej głowie i krótkiej sierści; częściej używa się określenia „Bulldogge” (buldog).
Der Bulldog lag ruhig neben seinem Besitzer.
Buldog spokojnie leżał obok swojego właściciela.
buldog / ciągnik
der Bulldog, die Bulldogs
Wczytuję zapisany stan.

buldog
Wytrzymała rasa psa o szerokiej głowie i krótkiej sierści; częściej używa się określenia „Bulldogge” (buldog).
Der Bulldog lag ruhig neben seinem Besitzer.
Buldog spokojnie leżał obok swojego właściciela.

ciągnik
Ciągnik; słowo pochodzi od ciągnika „Lanz Bulldog” i jest używane ogólnie na określenie ciągników, zwłaszcza w południowych Niemczech.
Auf dem Feld fährt noch ein alter Bulldog.
Na polu wciąż pracuje stary ciągnik.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Bulldogs |
| Genitiv | des Bulldogs |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bulldog | die Bulldogs |
| Akkusativ | den Bulldog | die Bulldogs |
| Dativ | dem Bulldog | den Bulldogs |
| Genitiv | des Bulldogs | der Bulldogs |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowa takie jak „bellen” (szczekać), „Leine” (smycz) i „Fell” (sierść) pokazują, że chodzi o psa. Gdy pojawiają się słowa „Motor” (silnik), „Baujahr” (rok produkcji) lub „Lanz”, chodzi o ciągnik.
Der Bulldog bellte, als jemand an der Tür klingelte.
Buldog zaszczekał, gdy ktoś zadzwonił do drzwi.
Der Motor des alten Bulldogs sprang erst nach mehreren Versuchen an.
Silnik starego ciągnika uruchomił się dopiero po kilku próbach.
Gdy chodzi o zabytkowe pojazdy, typowymi połączeniami są „einen Bulldog restaurieren” (odrestaurować ciągnik), „einen Bulldog fahren” (prowadzić ciągnik) i „einen Bulldog vorführen” (zaprezentować ciągnik). W przypadku „restaurieren” (odrestaurować) chodzi o przywrócenie starego pojazdu do możliwie wiernego oryginału.
Für das nächste Oldtimertreffen restauriert meine Tante einen alten Bulldog.
Na następny zlot zabytkowych samochodów moja ciotka odrestaurowuje stary ciągnik.
Jako ogólne określenie ciągnika słowo „Bulldog” jest używane regionalnie, zwłaszcza w niektórych częściach południowych Niemiec, na przykład w Bawarii. W tych regionach słowo to nie musi oznaczać pojazdu marki Lanz.
Unser Nachbar in Bayern fährt mit seinem neuen Bulldog aufs Feld.
Nasz sąsiad w Bawarii jedzie swoim nowym ciągnikiem na pole.
holownik / ciągnik / przemytnik ludzi
Schlepper (ciągnik) i Bulldog (ciągnik) mogą oznaczać ciągnik rolniczy. „Schlepper” (ciągnik) to określenie ogólniejsze i używane w całym obszarze niemieckojęzycznym, natomiast „Bulldog” (ciągnik) jest używany szczególnie w południowych Niemczech i ma charakter regionalny. Wybierz „Schlepper” w ogólnym standardowym języku niemieckim, a „Bulldog” w użyciu regionalnym.

In Süddeutschland nennt der Landwirt seinen alten Traktor oft Bulldog.
W południowych Niemczech rolnik często nazywa swój stary ciągnik słowem „Bulldog”.
Der Landwirt zog den Anhänger mit seinem Schlepper über das Feld.
Rolnik przeciągnął przyczepę przez pole swoim ciągnikiem.