
der Bulldog
buldog köpeği
Geniş başlı ve kısa tüylü, güçlü yapılı bir köpek ırkı; daha yaygın kullanılan adı “Bulldogge” (bulldog köpeği).
Der Bulldog lag ruhig neben seinem Besitzer.
Bulldog köpeği sahibinin yanında sessizce yatıyordu.
bulldog köpeği / traktör
der Bulldog, die Bulldogs
Kayıtlı durumun yükleniyor.

buldog köpeği
Geniş başlı ve kısa tüylü, güçlü yapılı bir köpek ırkı; daha yaygın kullanılan adı “Bulldogge” (bulldog köpeği).
Der Bulldog lag ruhig neben seinem Besitzer.
Bulldog köpeği sahibinin yanında sessizce yatıyordu.

traktör
Bir traktör; bu kullanım “Lanz Bulldog” (Lanz Bulldog traktörü) adlı traktörden kaynaklanır ve özellikle Güney Almanya'da traktörler için genel olarak kullanılır.
Auf dem Feld fährt noch ein alter Bulldog.
Tarlada hâlâ eski bir traktör çalışıyor.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Bulldogs |
| Genitiv | des Bulldogs |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bulldog | die Bulldogs |
| Akkusativ | den Bulldog | die Bulldogs |
| Dativ | dem Bulldog | den Bulldogs |
| Genitiv | des Bulldogs | der Bulldogs |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Bellen” (havlamak), “Leine” (tasma) ve “Fell” (kürk) gibi kelimeler bir köpeğin kastedildiğini gösterir. “Motor” (motor), “Baujahr” (üretim yılı) veya “Lanz” (Lanz markası) kelimeleri kullanılıyorsa konu bir traktördür.
Der Bulldog bellte, als jemand an der Tür klingelte.
Bulldog köpeği, biri kapıyı çalınca havladı.
Der Motor des alten Bulldogs sprang erst nach mehreren Versuchen an.
Eski Bulldog traktörünün motoru ancak birkaç denemeden sonra çalıştı.
Tarihî araçlardan söz edilirken “einen Bulldog restaurieren” (bir Bulldog'u restore etmek), “einen Bulldog fahren” (bir Bulldog kullanmak) ve “einen Bulldog vorführen” (bir Bulldog'u sergilemek) kalıp ifadeleri kullanılır. “Restaurieren” burada eski aracı mümkün olduğunca aslına uygun şekilde yenilemek anlamına gelir.
Für das nächste Oldtimertreffen restauriert meine Tante einen alten Bulldog.
Teyzem, bir sonraki klasik araç buluşması için eski bir traktörü restore ediyor.
Genel olarak traktör anlamındaki “Bulldog” kelimesi özellikle Güney Almanya'nın bazı bölgelerinde, örneğin Bavyera'da, bölgesel olarak kullanılır. Bu bölgelerde bu kelime mutlaka Lanz markalı bir aracı anlatmaz.
Unser Nachbar in Bayern fährt mit seinem neuen Bulldog aufs Feld.
Bavyera'daki komşumuz yeni traktörüyle tarlaya gidiyor.
römorkör / traktör / insan kaçakçısı
“Schlepper” (traktör) ve “Bulldog” (traktör), tarımda kullanılan bir traktörü ifade edebilir. “Schlepper” daha genel ve Almancanın her bölgesinde kullanılan bir kelimedir; “Bulldog” ise özellikle Güney Almanya'da kullanılır ve bölgesel bir özelliğe sahiptir. Genel standart Almancada “Schlepper”, bölgesel kullanımda “Bulldog” seçilir.

In Süddeutschland nennt der Landwirt seinen alten Traktor oft Bulldog.
Güney Almanya'da çiftçi eski traktörüne sık sık Bulldog der.
Der Landwirt zog den Anhänger mit seinem Schlepper über das Feld.
Çiftçi römorku traktörüyle tarladan geçirdi.