
der Captain
капитан
Лидер спортивной команды. Соответствует немецкому слову «Kapitän» (капитан).
Der Captain der Eishockey-Mannschaft motivierte sein Team vor dem Spiel.
Капитан хоккейной команды подбадривал игроков перед матчем.
капитан
der Captain, die Captains
Загружаем сохранённый статус.

капитан
Лидер спортивной команды. Соответствует немецкому слову «Kapitän» (капитан).
Der Captain der Eishockey-Mannschaft motivierte sein Team vor dem Spiel.
Капитан хоккейной команды подбадривал игроков перед матчем.

капитан
Командир корабля или самолёта. Соответствует немецкому слову «Kapitän» (капитан).
Kurz nach dem Start meldete sich der Captain aus dem Cockpit.
Вскоре после взлёта капитан вышел на связь из кабины пилотов.

капитан
Воинское звание офицера в вооружённых силах разных стран, обычно соответствующее немецкому званию «Hauptmann» (капитан).
In der US Army befehligt ein Captain typischerweise eine Kompanie.
В армии США капитан обычно командует ротой.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Captains |
| Genitiv | des Captains |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Captain | die Captains |
| Akkusativ | den Captain | die Captains |
| Dativ | dem Captain | den Captains |
| Genitiv | des Captains | der Captains |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Captain» (капитан) — прямое заимствование из английского языка. Оно используется главным образом в контекстах, на которые сильно повлиял английский язык, например в международном спорте, авиации или армии США.
Der Captain der englischen Nationalmannschaft gab ein Interview.
Капитан сборной Англии дал интервью.
По контексту можно понять, идёт ли речь о спортсмене, пилоте или военнослужащем. Такие слова, как «Mannschaft» (команда), указывают на спорт, «Flugzeug» (самолёт) — на транспорт, а «Army» (армия) или «Kompanie» (рота) — на военную сферу.
Der Captain führte seine Mannschaft zum Sieg.
Капитан привёл свою команду к победе.
Der Captain des Schiffes gab den Befehl, den Anker zu lichten.
Капитан корабля отдал приказ поднять якорь.
В хоккее и часто в других командных видах спорта капитан носит на форме букву «C» (це) как видимый знак. Этот символ обозначает его руководящую роль в команде.
Nur der Spieler mit dem „C“ auf der Brust darf mit dem Schiedsrichter sprechen.
Только игрок с буквой «C» на груди может разговаривать с судьёй.
Особенно в международных авиакомпаниях пассажиры часто слышат в объявлениях обращение «Captain» (капитан). Это помогает пассажирам разных стран понимать обращение и звучит современно.
„This is your Captain speaking“, hörte man aus dem Lautsprecher.
Из громкоговорителя донеслось: «Говорит ваш капитан».
капитан
Оба слова могут обозначать лидера спортивной команды. «Kapitän» (капитан) — обычное стандартное немецкое слово, а «Captain» (капитан) называет ту же роль англизированной формой и может употребляться прежде всего в англоязычной среде. Поэтому в обычном немецком репортаже обычно подходит слово «Kapitän» (капитан).

Der Captain begrüßte die Spieler vor dem internationalen Match.
Капитан поприветствовал игроков перед международным матчем.
Der Kapitän führte die Mannschaft im deutschen Ligaspiel auf das Feld.
Капитан вывел команду на поле в матче немецкой лиги.