
der Captain
капітан
Лідер або лідерка спортивної команди. Відповідає німецькому слову «Kapitän» (капітан).
Der Captain der Eishockey-Mannschaft motivierte sein Team vor dem Spiel.
Капітан хокейної команди мотивував своїх гравців перед матчем.
капітан
der Captain, die Captains
Завантажуємо збережений статус слова.

капітан
Лідер або лідерка спортивної команди. Відповідає німецькому слову «Kapitän» (капітан).
Der Captain der Eishockey-Mannschaft motivierte sein Team vor dem Spiel.
Капітан хокейної команди мотивував своїх гравців перед матчем.

капітан
Командир або командирка корабля чи літака. Відповідає німецькому слову «Kapitän» (капітан).
Kurz nach dem Start meldete sich der Captain aus dem Cockpit.
Невдовзі після зльоту капітан вийшов на зв’язок із кабіни пілотів.

капітан
Військове офіцерське звання в збройних силах різних країн, яке зазвичай відповідає німецькому званню «Hauptmann» (капітан).
In der US Army befehligt ein Captain typischerweise eine Kompanie.
У сухопутних військах США капітан зазвичай командує ротою.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Captains |
| Genitiv | des Captains |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Captain | die Captains |
| Akkusativ | den Captain | die Captains |
| Dativ | dem Captain | den Captains |
| Genitiv | des Captains | der Captains |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово «Captain» (капітан) є прямим запозиченням з англійської. Його переважно вживають у контекстах, на які сильно вплинула англійська мова, наприклад у міжнародному спорті, авіації або війську США.
Der Captain der englischen Nationalmannschaft gab ein Interview.
Капітан збірної Англії дав інтерв’ю.
Із контексту можна зрозуміти, чи йдеться про спортсмена, пілота або військового. Слова «Mannschaft» (команда) вказують на спорт, «Flugzeug» (літак) — на транспорт, а «Army» (сухопутні війська) або «Kompanie» (рота) — на військо.
Der Captain führte seine Mannschaft zum Sieg.
Капітан привів свою команду до перемоги.
Der Captain des Schiffes gab den Befehl, den Anker zu lichten.
Капітан корабля наказав підняти якір.
У хокеї та часто в інших командних видах спорту капітан носить на формі «C» як видимий знак. Цей символ позначає його керівну роль у команді.
Nur der Spieler mit dem „C“ auf der Brust darf mit dem Schiedsrichter sprechen.
Тільки гравець із літерою «C» на грудях має право розмовляти із суддею.
Особливо в міжнародних авіакомпаніях пасажири часто чують у оголошеннях звертання «Captain» (капітан). Це полегшує міжнародне розуміння й звучить сучасно.
„This is your Captain speaking“, hörte man aus dem Lautsprecher.
Із гучномовця пролунало: «Це говорить ваш капітан».
капітан
Обидва слова можуть позначати лідера спортивної команди. «Kapitän» (капітан) — звичайне нормативне німецьке позначення, тоді як «Captain» (капітан) називає ту саму роль англізованою формою й може вживатися, зокрема, в середовищі з впливом англійської. У звичайному німецькому репортажі зазвичай доречніше «Kapitän».

Der Captain begrüßte die Spieler vor dem internationalen Match.
Капітан привітав гравців перед міжнародним матчем.
Der Kapitän führte die Mannschaft im deutschen Ligaspiel auf das Feld.
Капітан вивів команду на поле на матч німецької ліги.