
der Kapitän
капитан
Человек, который командует судном или самолётом и несёт за него ответственность.
Der Kapitän steuerte das Schiff sicher durch den Sturm.
Капитан безопасно провёл судно через шторм.
капитан
der Kapitän, die Kapitäne
Загружаем сохранённый статус.

капитан
Человек, который командует судном или самолётом и несёт за него ответственность.
Der Kapitän steuerte das Schiff sicher durch den Sturm.
Капитан безопасно провёл судно через шторм.

капитан
Лидер спортивной команды, часто обозначаемый капитанской повязкой.
Der Kapitän der Fußballmannschaft schoss das entscheidende Tor.
Капитан футбольной команды забил решающий гол.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Kapitäne |
| Genitiv | des Kapitäns |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kapitän | die Kapitäne |
| Akkusativ | den Kapitän | die Kapitäne |
| Dativ | dem Kapitän | den Kapitänen |
| Genitiv | des Kapitäns | der Kapitäne |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Der Kapitän» (капитан) — слабое существительное, которое относится к N-Deklination. Это значит, что во всех падежах, кроме Nominativ в единственном числе, оно получает окончание «-en» (окончание).
Die Mannschaft vertraut dem Kapitän_en_.
Команда доверяет капитану.
Alle Augen waren auf den Kapitän_en_ gerichtet.
Все взгляды были прикованы к капитану.
Из контекста можно понять, имеется ли в виду капитан судна или самолёта либо спортивный капитан. Такие слова, как «Schiff» (судно), «Flugzeug» (самолёт) или «Crew» (экипаж), указывают на командира, а «Mannschaft» (команда), «Team» (команда) или «Spiel» (игра) — на спортсмена.
Der Kapitän der Nationalmannschaft gab nach dem Spiel ein Interview.
После игры капитан национальной сборной дал интервью.
Der Kapitän des Flugzeugs meldete sich kurz vor der Landung.
Капитан самолёта связался с пассажирами незадолго до посадки.
В морском или авиационном контексте слово «Kapitän» (капитан) часто сочетается с такими глаголами, как «steuern» (управлять, вести), «navigieren» (навигация, вести судно или самолёт) или с выражением «das Kommando haben» (командовать). Типичное обозначение места — «auf der Brücke» (на капитанском мостике).
Der Kapitän hat das alleinige Kommando auf der Brücke.
Капитан единолично командует на мостике.
В спортивном контексте чаще всего используется сочетание «Kapitän der Mannschaft» (капитан команды). Важным символом является «Kapitänsbinde» (капитанская повязка), которую капитан носит на руке.
Er wurde zum neuen Kapitän der Mannschaft ernannt und trug stolz die Kapitänsbinde.
Его назначили новым капитаном команды, и он с гордостью носил капитанскую повязку.
пилот
Оба слова могут обозначать человека в самолёте. «Der Pilot» (пилот) прежде всего обозначает человека, который управляет самолётом, а «der Kapitän» (капитан) подчёркивает его командную функцию и ответственность. Если речь идёт о самом управлении самолётом, подходит «Pilot» (пилот), а если об общей ответственности — «Kapitän» (капитан).

Der Kapitän trug während des gesamten Fluges die Verantwortung für die Passagiere.
Капитан нёс ответственность за пассажиров на протяжении всего полёта.
Der Pilot steuerte das Flugzeug sicher durch die Wolken.
Пилот безопасно провёл самолёт сквозь облака.