Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 12880

zurückstellen

откладывать / ставить обратно / переводить назад

zurückstellen – stellte zurück – hat zurückgestellt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря zurückstellen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

zurückstellen vs parken

парковать / ставить / откладывать

Оба слова могут обозначать, что к задаче или идее вернутся только позднее. «Parken» (откладывать) — это довольно неформальная организационная метафора: что-то временно откладывают, сохраняя возможность вернуться к этому позже, тогда как «zurückstellen» (откладывать) звучит нейтральнее и сильнее подчёркивает перенос или решение о приоритетах. В разговоре часто подходит «parken» (откладывать), а в нейтральном планировании — «zurückstellen» (откладывать).

Визуальный пример: parken
zurückstellen

Wegen des dringenden Problems müssen wir diese Idee zunächst zurückstellen.

Из-за неотложной проблемы нам придётся пока отложить эту идею.

parken

Wir parken diese Idee zunächst und besprechen sie in der nächsten Sitzung.

Давайте пока отложим эту идею и обсудим её на следующем совещании.

Открыть полную страницу слова: parken

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...