
dahinter
позади
Обозначает положение с обратной стороны чего-либо или за чем-либо.
Das Haus ist groß, und der Garten dahinter ist wunderschön.
Дом большой, а сад позади него прекрасен.
позади / за этим / стараться изо всех сил
Загружаем сохранённый статус.

позади
Обозначает положение с обратной стороны чего-либо или за чем-либо.
Das Haus ist groß, und der Garten dahinter ist wunderschön.
Дом большой, а сад позади него прекрасен.

за этим
Относится к скрытой причине, настоящей причине или более глубокому смыслу чего-либо.
Er wirkt unglücklich, aber niemand weiß, was wirklich dahinter steckt.
Он выглядит несчастным, но никто не знает, что на самом деле за этим стоит.

стараться изо всех сил
Очень стараться или активно прилагать усилия, чтобы достичь определённой цели или выполнить задачу.
Sie ist wirklich dahinter, die Prüfung mit einer guten Note zu bestehen.
Она действительно очень старается сдать экзамен на хорошую оценку.
«Dahinter» (позади этого) — это местоимённое наречие, состоящее из «da» (там, это) и предлога «hinter» (за, позади). Буквально оно означает «hinter dem» (за этим) или «hinter das» (за это) и относится к тому, что было упомянуто ранее.
Siehst du die große Tür? Dahinter ist der Konferenzraum.
Видишь большую дверь? Позади неё находится конференц-зал.
«Dahinter» (позади этого) заменяет сочетание «hinter + Nomen» (за + существительное), чтобы избежать повтора. Оно употребляется, когда место или предмет уже известны.
Vor dem Museum ist ein Parkplatz. Dahinter beginnt ein kleiner Wald.
Перед музеем находится парковка. Позади неё начинается небольшой лес.
Er zeigte auf eine Kiste. Dahinter hatte sich die Katze versteckt.
Он указал на ящик. За ним спряталась кошка.
В переносном значении «dahinter» (за этим) часто употребляется в вопросах или устойчивых выражениях, чтобы выяснить настоящую причину. Очень часто используются «Was steckt dahinter?» (Что за этим стоит?) и «die Absicht dahinter» (намерение, стоящее за этим).
Sein Angebot klingt zu gut. Ich frage mich, was dahinter steckt.
Его предложение звучит слишком хорошо. Интересно, что за этим стоит.
Die Idee dahinter ist, den Prozess für alle einfacher zu machen.
Идея заключается в том, чтобы упростить этот процесс для всех.
Выражение «dahinter sein» (очень стараться) означает, что человек очень старается сделать так, чтобы что-либо было выполнено. После него часто используется конструкция с «dass» (что) или «zu» (частица инфинитива).
Der Chef ist dahinter, dass das Projekt pünktlich fertig wird.
Начальник добивается того, чтобы проект был закончен вовремя.
Ich bin schon seit Wochen dahinter, einen Termin zu bekommen.
Я уже несколько недель стараюсь записаться на приём.
стоять за
«Dahinter» (за этим) относится к скрытой причине, мотиву или более глубокому смыслу. «Dahinterstecken» (стоять за) — подходящий глагол, когда говорят, что за чем-либо стоит причина или человек. Вопрос «Was steckt dahinter?» (что за этим стоит?) выясняет, что стоит за чем-либо, а выражение «X steckt dahinter» (за этим стоит X) называет причину.

Ich frage mich, welches Motiv dahintersteckt.
Я задаюсь вопросом, какой мотив за этим стоит.
Hinter dem seltsamen Verhalten steckt wahrscheinlich ein Missverständnis.
Вероятно, за странным поведением стоит недоразумение.